Actas de la Asamblea General de 2011

Toulcuv Dur, Praga, República checa – 24, 25 y 26 de junio de 2011

Socios participantes:

1) Jason Rice / Reino Unido/

 2)Andrea Thürauf / Hanf – Initiative / Alemania/

 3) Ingrid Wunn / Hanf – Initiative / Alemania/

 4) Kris Verdonck / Trekt Uw Plant / Bélgica/

 5) Martin Veltjen / Trekt Uw Plant / Bélgica/

 6) Farid Ghehioueche / Cannabis Sans Frontières / Francia/

 7) Joachim Eul / INEIDFO / Alemania/

 8) Fredrick Polak / SDB / Holanda/

 9) Martín Barriuso / Pannagh and FAC / España/

 10) Joep Oomen/ ENCOD/ Bélgica/

 11) Pedro Quesada / Enlace / España/

 12) Myranda Bruin / Colosseum / Holanda/

 13) Hanka Gabrielova / Legalizace.cz (República checa)

 14) Jorge Roque / (Portugal)

 15) Louis Everaerts / Trekt Uw Plant (Bélgica)

 16) Alun Buffry / Reino Unido

 17) Lesley James / Reino Unido

 18) Mark Palmer / CLEAR (Reino Unido)

 19) André Fürst / Chanvre-Info (Suiza)

 20) Janko Belin / Areal (Eslovenia)

 21) Max Plenert / DHV (Alemania)

 22) Frantisek Pisarik / República checa

 23) Robert Ververka / Legalizace.cz (República checa)

Excused: Willemijn Los (Holanda), Fabio Cazzola and Joan Senent Josa (España), Guillaume Cagnon (Francia), Bushka Bryndova (República checa), Richard Cowan (EEUU),

1. ASUNTOS BUROCRÁTICOS

Informe anual

El informe anual de 2010 fue aprobado, todos los miembros del Comité Ejecutivo fueron elevados de sus deberes.

La AG pide que el secretariado busca una forma de hacer una clara separación entre la cuenta general de Encod y las cuentas para sus proyectos (Plan C, Trekt Uw Plant y VOC), así que será más fácil de ver el estado verdadero de la cuenta de Encod. lo mejor sería de tener cuentas separadas para todos los proyectos.

El plan de trabajo de 2010 – 2011 fue evaluado: mientras que hay progreso en las campañas de los Cannabis Social Clubs y la hoja de coca, casi no hay nada para mencionar en la frente de lobby en la ONU o la UE.

2. ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE LA POLÍTICA DE DROGAS EN CADA PAÍS

Eslovenia

En los años 90 la reducción de daños llegó al país con la fundación de la organización Stigma. El fundador luego tuvo que salir del país debido a manipulaciones de organizaciones de reducción de daños y de políticos. Estas manipulaciones continuan, pero todavía organizaciones de consumidores de drogas tales como Areal y Konopia.org continúan existiendo. Una nueva propuesta de ley será presentada en julio de 2011, ello probablemente generará mayor represión. las organizaciones de consumidores de drogas cada vez están mejor organizadas, y cooperan con otros grupos excluídos.

Reino Unido

El gobierno británico ha entrado en una nueva fase de la reefer madness (con excepción de productos medicinales vendidos por la GW Pharmaceuticals y otras empresas). Unos socios individuales de Encod están construyendo plataformas públicas en Facebook, la LCA ha sido transformado en un partido político, el nuevo dirigente quiere ser candidato en las elecciones parlamentarias, se escriben cartas a los parlamentarios, y a la prensa qcuando ocurren estereotipos negativos.

Alemania

Desde hace 10 años la reducción de daños esta avanzando, pero ha ahora ha frenado: está creciendo la tendencia de criminalizar. El asesor de drogas del gobierno trabaja muy lentamente; sólo el Sativex está disponible legalmente, la agencia federal bloquea cualquier permiso, las personas deben ir a juicio para obtener el derecho a cultivar su medicina. Un sondeo de opinión indicó que el 60 % de los alemanes están a favor de la legalización del cannabis. La mayoría piensa que el alcohol es mucho más peligroso que el cannabis. La petición del DHV fue un éxito: más de 20.000 foirmas sobre todo gracias al Facebook. KLos medios tradicionales son decepcionantes. Marion Caspers-Merck, la anterior czar de drogas ha aparecido en la Comisión Global, lo que es extraño porque siempre ha sido de línea dura.

Suiza

Luego de los referenda en 2008, el uso medicinal de cannabis es posible, y la posesión es descriminalizada, el monto legal de THC es 10%. Desde julio de 2011 una nueva ley está por venir, los cantones y las ciudades grandes han estado pidiendo experimen,tos con la legalización. Bernard Rappaz fue sancionado mucho más gravemente que otros porque fue involucrado en actividades criminales en el pasado.

Holanda

El nuevo gobierno ha anunciado más represión, proponiendo un carnet de cannabis que daría acceso a los coffeeshops sólo para residentes holandeses, poniendo el alto nivel de THC en la lista de drogas duras. Luego del verano comenzará el debate en el parlamento holandés, los activistas están preparando actividades de lobby, estamos enfrentando informes contradictorios de investigadores.

Bélgica

El Cannabis Social Club Trekt Uw Plant ha ganado dos juicios, está creciendo hasta más de 100 members, y más miembros llegan gracias a buena publicidad.

República checa

Una nueva regulación fue establecida en enero de 2010. 5 gramos de cannabis está considerado como una cantidad para consumo personal, y está despenalizada; al mismo tiempo, ha sido añadida una lista de 33 nuevas drogas ilegales. El año pasado, se organizaron dos ferias en Praga, ambas atrayeron mucha gente. Legalizace es un grupo prominente con un sitio Internet y una revista. Han ejecutado campañas ‘semillas para ancianos’ en las que dan semillas a gente anciana así que pueden tomar la responsabilidad a cultivar. Existe una petición para obtener la legalización de 5 plantas.

Portugal

Las elecciones produjeron un nuevo gobierno de derecha, ahora de nuevo el lobby está dirigido a convencer el gobierno para mejorar las políticas de drogas.

España

El actual gobierno está esperando las elecciones, en las que probablemente será derrotado por el partido conservador. No más avances en la reducción de daños, la dispensación de heroína sólo existe en fase experimental. Mientras tanto los Cannabis Social Clubs están creciendo rápidamente, gracias a unos informes de publicidad muy positivos. Desafortunadamente no todos respetan el circuito cerrado, y son dirigidos por el deseo de hacer ganancias. Algunos clubes son fachadas de iniciativas privadas. Ello podría ser un peligro para el concepto de los CSC. En el País Vasco un lobby está en marcha para preparar un modelo de regulación que determinaría las márgenes de los CSC.

Francia

Hay planes de abrir las salas de inyección. Está creciendo el activismo cannábico, gracias a un informe de televisión positivo en enero, incluyendo la situación en Portugal. Un miembro de parlamento para el partido socialista ha organizado varias audiencias sobre el cannabis y ahora está proponiendo la legalización para el uso medicinal.

3. CANNABIS SOCIAL CLUBS

La situación de España y Bélgica es particular. En pocos otros países, los activistas discuten la posibilidad de montar un CSC pero nadie se atreve a hacerlo de verdad. Pero también los clubes en España y Bélgica siguen operando en una zona gris. No hay ninguna regulación legal clara, y los ciudadanos hacen sus propios procedimientos, sin seguro alguno que están protegidos contra intervenciones legales, o acciones de criminales. también los acontecimientos en Espa=na, donde se están estableciendo clubes falsos, indica la necesidad de un código de conducta.

Decidimos crear un grupo de trabajo que intentará elaborar un código de conducta europeo para los Cannabis Social Clubs, con el objetivo de elaborar un label que los actuales y futuros CSC’s podrían obtener, y que garantizaría que los CSC estarían atados al código de conducta. Asùi, los actuales y futuros Cannabis Social Clubs pueden convencer la opinión pública local y nacional asícomo las autoridades para que dejen de ser escépticos sobre la propuesta de los CSC.

Este grupo de trabajo consiste de Martin (España), Myranda (Holanda), Andre (Suiza), Hanka (República checa), Ingrid (Alemania) Louis, Martin V., Kris y Joep (Bélgica), asícomo los demás miembros del Comité Ejecutivo. Antes del 1 de octubre de 2011, debería publicarse un primer informe de avance.

4. ACTIVIDADES EN LAS NACIONES UNIDAS

Es difícil organizar acciones públicas en Viena sin un grupo estable de personas en Viena trabajando para ello. HCLU tiene más recursos para organizar esto, entonces esperaremos sus iniciativas y les apoyaremos. Dentro del edificio, las acciones son limitadas, no tenemos los recursos para organizar eventos o stands. Siempre podemos enviar a 4 personas y un camarógrafo, para filmar una acción no-convencional dentro del edificio. Se creará un grupo de trabajo para preparar tal acciùon para la reunión del CND en Viena en 2012. Este grupo de trabajo está formado por Jorge (Portugal), Janko (Eslovenia), Farid (Francia), Mark (Reino Unido), Pedro (España), Ingrid (Alemania), Kris y Joep (Bélgica) asícomo los restantes miembros del Comité Ejecutivo.

Para esta acción crearemos una página especial en el sitio de encod.org, para que las personas podrán suscribirse para onbtener todos los nuevos artículos sobre este asunto.

Frantisek puede continuar a representarnos en las reuniones regulares del Comité de ONGs en Viena, pero no necesariamente en la reunión de este Comité en marzo durante la CND.

5. ACTIVIDADES EN LA UNIÓN EUROPEA

La cuestión si o no, y bajo qué condiciones deberíamos quedarnos en el Foro de la Sociedad Civil, produjo un debate intenso. La mayoría compartió el punto de vista de Fredrick Polak, que deberíamos quedarnos en el FSC. Sin embargo muchos participantes resultaron coincidir con los argumentos de Joep Oomen quien mantuvo que el FSC ha sido establecido como un diálogo falso, debido a la falta de las características más elementales de un diálogo: transparencia, democracia and efectividad.

Varias personas dijeron que tendríamos que utilizar nuestra presencia en el FSC para asegurar que la situación no empeorara. Que nos estaríamos debilitando si dejaríamos el FSC, y que no hubiera alternativas para llevar la voz de los grupos de base a Bruselas.

Decidimos desarrollar una estrategia para el FSC que podría llamarse ‘Piedra en el Zapato’: junto al enfoque diplomático de Frederick para obtener la regulación de las drogas en la agenda de la Unión Europea, también acentuaremos las faltas del FSC y continuaremos poniendo las preguntas difíciles a la CE y los demás miembros. Debería ser transparente el uso del dinero que ha sido asignado al diálogo, y debería haber mayor transparencia en torno a la selección de participantes, la manera en que estas organizaciones están funcionando, como son administradas y financiadas, y a quiénes realmente representan.

El Comité Ejecutivo debe apuntar la segunda persona quien acompañará a Fredrick al FSC.

Información sobre cada participación al FSC debería ser compartida con las listas del SC y de eurodrug.

Otra actividad al nivel de la UE es la organización de audiencias en el Parlamento Europeo. Estamos planificando una sobre la hoja de coca en la segunda mitad de este año; podremos relacionarla al borrador de la Estrategia de Drogas de la UE que será publicada en septiembre, proponiendo que esta estrategia debería incluir la apertura de un mercado legal para hojas de coca y derivados en Europa, como una gestión hacia Bolivia. Ello ha sido propuesto en una resolución del Parlamento Europeo en marzo de 2008. A fines de extender el esfuerzo e ilustrar que nuestras ideas pueden realizarse en cada país europeo, los socios pueden ver si un parlamentario europeo conocido estaría dispuesto a colaborar la audiencia de Encod, a fines de no sobrecargar los Verdes griegos.

6. OTRAS ACTIVIDADES

La campaña para los prisioneros de la guerra a las drogas debería ser revitalizada. De la lista de personas que están en la lista de prisioneros actual no tenemos ninguna información sobre la suerte de Maxim Popov. Jason Rice tratará de investigarlo.

Farid propone de trabajar junto con las personas que han creado el sitio http://cilippgad.free.fr para los prisioneros de la guerra a las drogas en todo el mundo.

El grupo de acción (action@encod.org) será renovado en las próximas semanas con el objetivo de establecer una campaña clara y realizable sobre los prisioneros de la guerra a las drogas que las personas pueden apoyar facilmente.

Continuaremos de asegurrar que estaremos en todas las ferias de cañamo con material de regalo que puede estar instalado en una mesa pequeña denbtro de un stand de una empresa amistosa. Jason hará la agenda de todas las ferias y colaborará con el secretariado para facilitar nuestra presencia allá.

Algunas otras ideas de acción fueron sugeridas:

1. Un evento simbólico en 2012: cien años después de la Convención de La Haya.

2. Acciones para pedir a gobiernos nacionales que renuncien a la Convención de la ONU justo como Bolivia ha hecho.

3. Democratizar la JIFE!

1,2,3: Farid elaborará una propuesta concreta

4. Crear formas en que personas pueden facilmente apoyar a Encod o participar en sus acciones: el Equipo de Activistas de Encod o algo por el estilo. Jorge elaborará una propuesta concreta

5. Crear formas en que personas pueden subscribir a artículos en el sitio web de encod.org concernando asuntos especiales: Viena 2012, CSCs etc. Andre elaborará una propuesta concreta

6. Explorar posibilidades y prácticas de apoyar a la población de consumidores de drogas a fines de obtener progreso significativo, para fortalecer grupos marginales. Janko elaborará una propuesta concreta

7. Una propuesta para una nueva revisión de las Convenciones de la ONU, permitiendo el uso legal de algunas sustancias. Alun elaborará una propuesta concreta

Una rápida vista a iniciativas personales que pueden beneficiarse de la red de Encod.

* como el éxito en Portugal en parte se debe al apoyo de expertos psiquiátricos que apoyaron a la descriminalización, una conferencia (europea) sobre la psiquiatría y enfoques alternativos al consumo de drogas podrùia ser una manera de ganar apoyo de expertos frente al escepticismo. (Jorge)

* en Polonia el movimiento para la legalización ha tenido algún exito y amplio apoyo. Deberíamos involucrarnos de alguna manera y buscar contactos con lo que está pasando. (Farid)

* en Inglaterra se están preparando algunas iniciativas para desafiar por la vía legal la discriminación de cannabis como medicina cuan do una persona viaja. También la aceptación y la distribución de sativex como medicina podría abrir una discusión sobre la posición oficial sobre el cannabis, que no reconoce ningún valor medicinal. (Alun)

* como ya tenemos un club social europeo de la hoja de coca, la idea de un cannabis social club europeo merece alguna consideración (conjunto con el label de calidad de los CSC). (Martin V)

7. COMITÉ EJECUTIVO

Dos miembros SC members renunciaron: Marisa Felicissimo y Pedro Quesada. Entregarán el estatus de administrador sobre la página de Facebook a Alun Buffry. Pedro enviará la propuesta para la regulación que fue elaborada por los socios de Encod en España, para tener comentarios. El AG a ambos les agradeció por sus esfuerzos.

Fredrick Polak y Jorge Roque continuarán.

Como nuevos miembros del Comité Ejecutivo, las siguientes personas fueron aceptadas por la AG:

Hanka Gabrielova de Legalizace, República checa, una organización que lucha por la legalización del cannabis.

Janko Belin de AREAL TRIBE, Eslovenia, una organización de auto apoyo de consumidores de drogas para la reducción de daños.

Louis Everaerts de Belgica, miembro de Trekt Uw Plant, un Cannabis Social Club

Boaz Wachtel de Israel, profesional de reducción de daños y activista por la legalización

8. PLANIFICACIÓN

Medio septiembre: foro de la Sociedad Civil, Bruselas. Coordinación: Comité Ejecutivo

5-7 de octubre: Conferencia Europea de Reducción de Daños, en Marseille, Francia: Fredrick Polak participará

26 de octubre: Foro sobre la Regulación del Cannabis en San Sebastián, España: Martin Barriuso participará

28 – 30 de octubre: Cultiva Viena: Joep, Hanka, Frantisek, Farid, participarán

5-7 de noviembre: Conferencia DPA en Los Angeles: algunas personas tratan de obtener un estipendium

Fines de noviembre: Cannabis Cup, Amsterdam: Jason y Joep participarán

22 a 24 de junio 2012: Asamblea General de Encod en Amberes, Belgica

Junio / Julio de 2013: Asamblea General de Encod en La Paz, Bolivia (todos que deseen participar deberían comenzar a ahorrar, los gastos de viaje de cada participante serían entre 500 y 1000 euros, tendremos que hacer una primera reservación en enero de 2013.

Republish