BOLETIN DE ENCOD SOBRE LAS POLÍTICAS DE DROGAS EN EUROPA

AGOSTO 2013

ITALIA ENCUENTRA LA SALIDA DEL EMBROLLO CANÁBICO

“Quién cambiará el mundo? Los que lo detestan!”

Kuhle Wampe, Berlin 1932

La situación de los consumidores de cannabis en Italia es a menudo representado como sombrío y no favorable a la instalación de los Clubes Sociales de Cannabis. Sin embargo, recientemente se han producido algunos acontecimientos que indican que algo podría estar cambiando. No sólo el interés en el concepto de Cannabis Social Clubs está creciendo entre los escenarios alternativos y en algunos medios de comunicación. También vienen algunas señales del aparato legal, como las recientes sentencias de tres tribunales pidiendo al Tribunal Constitucional que se pronuncie sobre la legitimidad de las leyes contra las drogas pasadas hace siete años. Estas leyes se justificaron como un acto de necesidad y urgencia dentro de un decreto ómnibus para financiar los Juegos Olímpicos de Turín en 2006. Se ha reconocido que se formularon y aprobaron en circunstancias que subvierten la voluntad del pueblo italiano, que había expresado en un referéndum en 1993 que el consumo de drogas debe ser despenalizado por completo.

Muy nervioso por estos acontecimientos que desafian a sus principales actividades está el ex czar de drogas Carlo Giovanardi, co-autor de las leyes de drogas infames. Con una declaración impredecible en una entrevista a la agencia de prensa Dire el 16 de julio, Giovanardi hizo una concesión a la posibilidad de cultivar una planta de cannabis en casa: “En cuanto a la pequeña planta que no se cultiva en el sentido de una plantación, es decir la planta que uno tiene en el balcón, estoy totalmente de acuerdo, es posible discutir la despenalización. Pero no toques mis leyes para aquellos que venden las drogas. ”

Al mismo tiempo Giovanardi advirtió a la Cámara de Diputados a no “tocar” la ley con respecto a la distinción de las sanciones relativas a las drogas blandas y duras. “Por el momento me gustaría invitar a la Cámara de Diputados para pedirles a los toxicólogos que les expliquen que los principios activos contenidos en la planta de cannabis y sus derivados hoy son totalmente diferentes de los de hace 30 años y que tienen devastadores efectos tóxicos en los que los consumen. ” Por lo tanto “, continuó Giovanardi,” la idea de dar diferentes sanciones a los relacionados con la cocaína, heroína o éxtasis que a los relacionados con el cannabis está completamente fuera de la realidad, precisamente debido a los efectos devastadores del uso de cannabis. Basta con preguntar a los familiares de las víctimas de accidentes de tránsito provocados por los que han pisado y asesinado bajo los efectos del cannabis “.

Esta declaración es una respuesta a la propuesta de ley de Daniele Farina, miembro de la oposición de izquierda en el Parlamento italiano y promotor histórico de las plantaciones de cáñamo y las fiestas tradicionales de cosecha en el centro social Leoncavallo en Milán. Al presentar el proyecto en la Comisión de Justicia, Farina anunció que “en el curso de 2011 casi 2 mil millones de euros se destinaron a la represión de drogas, con 48,2 por ciento invertido en el sistema carcelario, 18,7 por ciento en las actividades de la policía y 32,6 por ciento en los tribunales y prefecturas. Considerando que las ganancias del comercio ilegal asciende a poco menos de 60 mil millones de euros “. Mientras tanto en las cárceles ha aumentado el número de reclusos con más de un tercio – según Farina – condenados a causa de las leyes de drogas. En 2011 formaron el 41,5 por ciento, 27.947 de 67.394 reclusos.

El proyecto de ley trata de invertir la tendencia actual con dos iniciativas muy sencillas introduciendo la despenalización del cultivo de cannabis en casa ‘para el uso personal o dada a terceras partes para el consumo inmediato, excepto los menores de edad y por último pero no menos importante la reintroducción de sanciones diferentes según las sustancias’.

Es difícil en este momento saber si el esfuerzo de la oposición de izquierda tendrá éxito debido a la gran coalición que gobierna el país. Inicialmente, la propuesta de ley fue co-firmada por algunos miembros del Partido Demócrata y otras fracciones parlamentarias importantes no se oponen abiertamente al proyecto.

Un punto importante es que en el transcurso de 2013 tres tribunales superiores y ademmás el Tribunal de Casación de gran alcance han declarado inconstitucional a la ley de Giovanardi por haber sido aprobada en circunstancias muy cuestionables. La consideran como un acto ilegítimo de necesidad y urgencia – como una cuestión de procedimiento ilegítimo – y también porque abolió la diferencia entre el cannabis y otras drogas.

Según muchos observadores, la forma en que el cambio radical de las políticas de drogas fue aprobada en 2006 constituye un embrollo, una verdadera estafa. Los miembros del Parlamento se vieron obligados a votar sobre una medida simple y económico, y dentro de esta medida, una rápida radical en las políticas de drogas se ha introducido casi sin ninguna discusión.

El fallo del Tribunal de Casación ahora es utilizado por algunas personas procesadas por cannabis en los tribunales ya que la ley debe ser objeto de revisión y las condenas aprobadas bien podrían ser anuladas.

Según el Sr. Saraceni, abogado reconocido y ex miembro del Parlamento, con el fin de eludir el referéndum popular de 1993 que despenalizó el consumo de drogas, los partidos de derecha propusieron primero introducir una pequeña corrección en otra ley a fin de permitir a que los presos reincidentes dependientes de drogas entraran en tratamiento. Entonces, como en una fórmula abracadabra más adecuada para un circo que una asamblea parlamentaria en un país occidental, se deslizaron 23 artículos en un mismo decreto que finalmente pasó sin pena ni gloria.

La estafa italiana es claramente una muestra de la estafa en general que es conocida como la guerra contra las drogas. Se recuerdan otros casos de la reclasificación del cannabis que pasaron en Gran Bretaña en contra de la voluntad de la mayoría de los toxicólogos, o el reciente esfuerzo de criminalizar el consumo de drogas en Brasil. Pero muy probablemente la maniobra italiana ha sido la más obscena.

El caso de necesidad y urgencia que fue invocado para aprobar las leyes de drogas más terribles de Europa occidental ha contribuido a saturar el sistema penitenciario con los consumidores y cultivadores de cannabis.

Para encontrar una salida a este embrollo es necesaria una movilización masiva para que la estafa llegue a su fin con una mayor defensa de los amigos de cannabis perseguidos que aparecen en los tribunales. Pero también un compromiso más abierto con los que no les gusta la opresión y que posiblemente podrían actuar para el cambio, juntando a tanto los activistas anti-prohibicionistas y las víctimas de este enredo.

Por Enrico Fletzer

En el próximo mes participaremos en la Hanfparade de Berlin, el 10 de agosto

Estamos buscando a socios de Encod que quieran ser responsables de alimentar a Encod con la información sobre el activismo para cambiar las políticas de drogas en su país, y al revés. Estos “corresponsales nacionales” se convertirán automáticamente en miembros del Círculo Interno de Encod, que consiste de al menos un representante de cada país. Háganoslo saber antes del 9 de septiembre 2013 si desea ser incluido en el Círculo Interno.

Republish