ENCOD
  • Donate
  • Covid-19 messages
  • News
  • Organisation
    • About us
    • Our Team
      • WORKING GROUPS
      • STUDIES
      • GENERAL ASSEMBLIES
      • FINANCES
    • Our Mission
    • FAQ
    • IN THE PRESS
    • ANNUAL REPORTS
    • ENCOD MEMBERS
    • INFO FOR MEMBERS
  • Join us
  • Actions & Events
    • CAMPAIGNS
      • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM IS THE FIRST TEST OF RELIGIOUS FREEDOM
        • FREEDOM TO FARM AND CANNABIS SOCIAL CLUBS FOR PEOPLE WHO USE CANNABIS AS A MEDICINE
        • FREEDOM TO FARM POSTERS
        • FREEDOM TO FARM STICKERS
      • Cannabis Social Clubs
        • HOW TO CREATE A CANNABIS SOCIAL CLUB
        • EXAMPLES OF CSC’S IN EUROPE
        • Cannabis Social Clubs in Aktion
        • PROPOSAL TO REGULATE THE SELF CULTIVATION AND CANNABIS SOCIAL CLUBS IN BELGIUM
        • Catalonia regulates the Cannabis Social Clubs
        • WORKSHOP ‘HOW TO SET UP A CSC IN GERMANY’
      • 2017
      • 2014
      • 2010 – 2013
      • 2009
      • 2008
      • 2007
      • 2006
      • 1995 – 2005
      • EU LOBBY CAMPAIGN
        • 2011
        • 2010
        • 2009
        • 2008
        • 2007
        • 2006
        • 2005
        • 2004
    • ACTION APPEALS
  • Bulletins
  • Video Archive
  • Donate
  • Covid-19 messages
  • News
  • Organisation
    • About us
    • Our Team
      • WORKING GROUPS
      • STUDIES
      • GENERAL ASSEMBLIES
      • FINANCES
    • Our Mission
    • FAQ
    • IN THE PRESS
    • ANNUAL REPORTS
    • ENCOD MEMBERS
    • INFO FOR MEMBERS
  • Join us
  • Actions & Events
    • CAMPAIGNS
      • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM IS THE FIRST TEST OF RELIGIOUS FREEDOM
        • FREEDOM TO FARM AND CANNABIS SOCIAL CLUBS FOR PEOPLE WHO USE CANNABIS AS A MEDICINE
        • FREEDOM TO FARM POSTERS
        • FREEDOM TO FARM STICKERS
      • Cannabis Social Clubs
        • HOW TO CREATE A CANNABIS SOCIAL CLUB
        • EXAMPLES OF CSC’S IN EUROPE
        • Cannabis Social Clubs in Aktion
        • PROPOSAL TO REGULATE THE SELF CULTIVATION AND CANNABIS SOCIAL CLUBS IN BELGIUM
        • Catalonia regulates the Cannabis Social Clubs
        • WORKSHOP ‘HOW TO SET UP A CSC IN GERMANY’
      • 2017
      • 2014
      • 2010 – 2013
      • 2009
      • 2008
      • 2007
      • 2006
      • 1995 – 2005
      • EU LOBBY CAMPAIGN
        • 2011
        • 2010
        • 2009
        • 2008
        • 2007
        • 2006
        • 2005
        • 2004
    • ACTION APPEALS
  • Bulletins
  • Video Archive
August 24, 2011  |  By Martin Steldinger In Uncategorized

Peru stoppt Ausrottung des Kokastrauchs

arton3276

Quelle: Los Angeles Times

18. August 2011

Von Adriana Leon und Chris Kraul

The move comes as a surprise to the U.S.


Bericht aus Lima, Peru und Los Angeles:

Die neue Regierung in Peru hat das einzige Kokastrauch-Ausrottungsprogramm, zur großen Überraschung der US-Amerikaner, welche das Anti-Drogen-Programm finanzieren, gestoppt.

Ricardo Soberon, der neue Chef der nationalen Kommission für die Entwicklung von Lebensweisen ohne Drogen sagte am Mittwoch, dass die temporäre Einstellung durch die Regierung angeordneten wurde, sodass die “Politik überprüft” werden könne. Ähnliche Stopps der Programm gab es in Kolumbien und Afganistan, in denen auch Ausrottungsprogramme der US-Amerikaner in Gang waren, so Soberon

Soberon erzählte den Journalisten auch, dass die Regierung unter dem linksgerichteten Präsidenten Ollanta Humala, der im Juni gewählt wurde, in einem Prozess sei, neue Antidrogenabkommen mit den USA zu schliessen. Er sagte, dass die vergangenen Antidrogenstrategien fehlgeschlagen seien und nur zu einem Anstieg der Anpflanzungen von Kokastrauch geführt hätte, dem Ausgangsmaterial für Kokain.

US Botschafter Rose M. Likins sagte den Journalisten, dass sie eine Erklärung für die Einstellung der Ausrottungsprogramme erwarte von der Regierung. Die Stopps begannen in der im Januar in der oberen Region von Huallaga Valley. Die USA hatten in diesem Jahr 10 Millionen US-Dollar zu für die Ausrottung ausgegeben.

“Wir warten auf etwas Kommunikation von der Regierung über die Einstellung der Kokaausrottungsprogramme”, sagte Likis. Der Botschafter sagte, dass Benachrichtigungen gut wären, aber verstehe auch, dass ein Regierungswechsel oft neue Strategien bringe.

“Wir sind in Peru und arbeiten mit den Behörden”, sagte Sie.

Der Stopp wurde am Dienstag vom Innenminister Oscar Valdes ausgesprochen, der in einer Stellungnahme am Mittwoch die Punkte von Humala zur Kokakultivierung wiederholte. Er sagte, dass der Stopp gemacht wurde, um die “komplette Überprüfung und Reorientierung” zu ermöglichen mit dem Ziel, die meist-effektive Antidrogenstrategie auszuwählen.

Dem Bericht des UN-Büros zu Drogen und Kriminalität zufolge ist Peru nahe an der Menge, welche von Kolumbien in Sachen Kokain produziert. Huallaga Valley ist nicht die größte Kokaregion im Land.

Humala hat bislang gemischte Signale ausgesendet, was die Reduzierung des Kokaanbaus angeht. Am Ende seiner Wahlkampagne im Mai versprach er den Zuhörern in der Stadt Tingo Maria in Huallaga Valley eine Konferenz, zusammen mit den Menschen, die sagen, dass sie Koka anbauen müssten um zu überleben – und dass er die Ausrottungsprogramme der Regierung in der Gegend überprüfen würde.

In dem Programm arbeiten etwa 900 Arbeiter in der Valley, die etwa 180 Meilen Nordöstlich von Lima, der Hauptstadt, liegt. In der Gegend soll es noch etwa 5000 Hektar Kokapflanzen geben, ein kleiner Teil von den 130.000 Hektar Koka die es in Peru am Anfang des Jahres gegeben haben soll. Etwa 15.000 Hektar wurden bislang durch Arbeiter ausgerottet.

Anders als in Kolumbien erlaubt Peru aus Gesundheits- und Sicherheitsbedenken keine Bespühung von Koka aus der Luft.

Der ehemalige Innenminister Fernando Rospigliosi sagte den Journalisten am Mittwoch, dass die Einstellung der Programme gegen Humalas Versprechen, den Drogenhandel zu bekämpfen, gerichtet sei.

“Am 28. Juli sagte [Humala] dass er die Ausrottung weiter betreiben würde, und gestern nun gab er persönlich die Anweisung an den Innenminister sie Einzustellen”, so Rospigliosi.

Die Korrespondenten Leon berichtete aus Lima und Kraul aus Los Angeles.
Grafik Kalligraphie des KokastrauchsDie neue Regierung in Peru hat das einzige Kokastrauch-Ausrottungsprogramm, zur großen Überraschung der US-Amerikaner, welche das Anti-Drogen-Programm finanzieren, gestoppt.

Ricardo Soberon, der neue Chef der nationalen Kommission für die Entwicklung von Lebensweisen ohne Drogen sagte am Mittwoch, dass die temporäre Einstellung durch die Regierung angeordneten wurde, sodass die “Politik überprüft” werden könne. Ähnliche Stopps der Programm gab es in Kolumbien und Afganistan, in denen auch Ausrottungsprogramme der US-Amerikaner in Gang waren, so Soberon.

Quellee: Los Angeles Times

18. August 2011

Von Adriana Leon und Chris Kraul

The move comes as a surprise to the U.S.

Bericht aus Lima, Peru und Los Angeles:

Die neue Regierung in Peru hat das einzige Kokastrauch-Ausrottungsprogramm, zur großen Überraschung der US-Amerikaner, welche das Anti-Drogen-Programm finanzieren, gestoppt.

Ricardo Soberon, der neue Chef der nationalen Kommission für die Entwicklung von Lebensweisen ohne Drogen sagte am Mittwoch, dass die temporäre Einstellung durch die Regierung angeordneten wurde, sodass die “Politik überprüft” werden könne. Ähnliche Stopps der Programm gab es in Kolumbien und Afganistan, in denen auch Ausrottungsprogramme der US-Amerikaner in Gang waren, so Soberon

Soberon erzählte den Journalisten auch, dass die Regierung unter dem linksgerichteten Präsidenten Ollanta Humala, der im Juni gewählt wurde, in einem Prozess sei, neue Antidrogenabkommen mit den USA zu schliessen. Er sagte, dass die vergangenen Antidrogenstrategien fehlgeschlagen seien und nur zu einem Anstieg der Anpflanzungen von Kokastrauch geführt hätte, dem Ausgangsmaterial für Kokain.

US Botschafter Rose M. Likins sagte den Journalisten, dass sie eine Erklärung für die Einstellung der Ausrottungsprogramme erwarte von der Regierung. Die Stopps begannen in der im Januar in der oberen Region von Huallaga Valley. Die USA hatten in diesem Jahr 10 Millionen US-Dollar zu für die Ausrottung ausgegeben.

“Wir warten auf etwas Kommunikation von der Regierung über die Einstellung der Kokaausrottungsprogramme”, sagte Likis. Der Botschafter sagte, dass Benachrichtigungen gut wären, aber verstehe auch, dass ein Regierungswechsel oft neue Strategien bringe.

“Wir sind in Peru und arbeiten mit den Behörden”, sagte Sie.

Der Stopp wurde am Dienstag vom Innenminister Oscar Valdes ausgesprochen, der in einer Stellungnahme am Mittwoch die Punkte von Humala zur Kokakultivierung wiederholte. Er sagte, dass der Stopp gemacht wurde, um die “komplette Überprüfung und Reorientierung” zu ermöglichen mit dem Ziel, die meist-effektive Antidrogenstrategie auszuwählen.

Dem Bericht des UN-Büros zu Drogen und Kriminalität zufolge ist Peru nahe an der Menge, welche von Kolumbien in Sachen Kokain produziert. Huallaga Valley ist nicht die größte Kokaregion im Land.

Humala hat bislang gemischte Signale ausgesendet, was die Reduzierung des Kokaanbaus angeht. Am Ende seiner Wahlkampagne im Mai versprach er den Zuhörern in der Stadt Tingo Maria in Huallaga Valley eine Konferenz, zusammen mit den Menschen, die sagen, dass sie Koka anbauen müssten um zu überleben – und dass er die Ausrottungsprogramme der Regierung in der Gegend überprüfen würde.

In dem Programm arbeiten etwa 900 Arbeiter in der Valley, die etwa 180 Meilen Nordöstlich von Lima, der Hauptstadt, liegt. In der Gegend soll es noch etwa 5000 Hektar Kokapflanzen geben, ein kleiner Teil von den 130.000 Hektar Koka die es in Peru am Anfang des Jahres gegeben haben soll. Etwa 15.000 Hektar wurden bislang durch Arbeiter ausgerottet.

Anders als in Kolumbien erlaubt Peru aus Gesundheits- und Sicherheitsbedenken keine Bespühung von Koka aus der Luft.

Der ehemalige Innenminister Fernando Rospigliosi sagte den Journalisten am Mittwoch, dass die Einstellung der Programme gegen Humalas Versprechen, den Drogenhandel zu bekämpfen, gerichtet sei.

“Am 28. Juli sagte [Humala] dass er die Ausrottung weiter betreiben würde, und gestern nun gab er persönlich die Anweisung an den Innenminister sie Einzustellen”, so Rospigliosi.

Die Korrespondenten Leon berichtete aus Lima und Kraul aus Los Angeles.

Übersetzung durch die Hanfplantage

Previous StoryESPIONAJE POLÍTICO DISFRAZADO DE LUCHA CONTRA NARCOTRÁFICO
Next StorySOROS, THE DEA, MONSANTO AND GMO TERMINATOR CANNABIS

Related Articles

  • arton3481
    GUTE DROGEN, SCHLECHTE DROGEN?
  • arton3470
    Lateinamerikanische Regierungen beschuldigen US-Drogenkonsumenten

Categories

Archives

  • About us
  • Downloads
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Legal Notice & Terms of Use
  • Imprint

Copyright ©2018 ThemeFuse. All Rights Reserved

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT

REPUBLISHING TERMS

You may republish this article online or in print under our Creative Commons license. You may not edit or shorten the text, you must attribute the article to ENCOD and you must include the author’s name in your republication.

If you have any questions, please email thujer@gmail.com

License

Creative Commons License AttributionCreative Commons Attribution
Peru stoppt Ausrottung des Kokastrauchs