COMENTARIOS AL DEBATE “COCA 2009: DE LA PERSECUCIÓN A LA PROPUESTA”
Estimado participante o interesada/o al debate Coca 2009,
Muchas gracias por su participación. Creemos que este evento ha probado que mucha gente tiene ganas de aportar a esta causa. Es el empiezo de una lucha compartida entre ciudadanos europeos y bolivianos a favor de la cultura de la hoja de coca.
Sobre la continuación del convenio y el trabajo concreto que se piensa hacer a base de él, quisiéramos informarle lo siguiente. Junto a Don Felix Barra, hemos visitado un abogado en Bruselas el jueves 5 de marzo para que nos indicara las mejores opciones para seguir la iniciativa.
Resulta que hay dos vías posibles para una iniciativa ciudadana de realizar la importación:
1. Comenzar de importar una pequeña cantidad de productos como el mate de coca, que sería enviada directamente por correo desde Bolivia al consumidor.
2. Reunir una gran cantidad de asociaciones que no están relacionadas tanto con el tema de la política de drogas sino con el comercio justo, medioambiente y derechos culturales para que haga una solicitud oficial al gobierno de importar una gran cantidad de productos de coca para que lo distribuyera entre sus socios.
Decidimos continuar con las dos estrategias de la siguiente forma:
1. En los próximos meses, concretar con las organizaciones de productores bolivianos que firman el convenio un plan de acción para la producción y el envio de una primera cantidad de bolsitas de mate de coca, a base de un sistema de un envio por correo a cada cliente. Le informaremos tan pronto cuando esta posibilidad se realice, y esperamos su acción de efectivamente pedir su primer envío.
2. Sobre la segunda pista el abogado nos preparará antes del primer de mayo un informe legal que podemos utilizar para convencer a otras asociaciones de unirse a la iniciativa y formular el pedido.
Muchas gracias por su apoyo y cualquier duda o sugerencia, siempre estarán bienvenidos…
Muy cordialmente,
Los organizadores
De: Baldomero Cáceres, Peru
Lamento que no se precise el cargo que mantiene a la hoja de coca en la
cárcel de la legislación internacional representada por la Convención
Única. No es otro que consierar su uso habitual andino como
“toxicomanía”(OMS , 1952) o “adicción”(OMS, 1992). Ese es el problema de
fondo, aunque no lo reconozca así Bolivia.
Claro que me habría gustado asistir para plantear el tema.Ojalá que alguien
lo recuerde, pero tengo serias dudas.
Cordialmente Baldomero Cáceres
De: Leonardo Mateo, Argentina
Quisiera hacer algunas comentarios para el debate, ya que no me es posible asistir al mismo.
Como alguien que valora a la hoja de coca desde hace algunos años, me gustaría que se aclarara de una vez por todas la cuestión legal aquí en Argentina, ya que no parece estar debidamente blanqueada la situación legal de esta planta aquí, en nuestro país. Así, uno escucha que en algunas provincias donde el consumo de coca es habitual (Salta, Jujuy principalmente) está permitido su consumo y su tenencia en ciertas cantidades por persona. En otras provincias (en casi todas las demás) la sola mención de esta noble y beneficiosa planta provoca reacciones varias, entre ellas miedo, incomodidad, etc, debido a un desconocimiento y a varios años de confusión implantada ex profeso para confundir las mentes de las personas, a quienes se ha llegado a convencer de la igualdad hoja de coca = cocaína. Y eso es lo que se observa precisamente, confusión al respecto. Uno se guía por cvomentarios cuando se tarta de la parte legal respecto a la coca.
Es una zona gris del derecho, no sabría cómo hacer para informarme acerca de “qué es el legal” y “qué es ilegal” con respecto a la hoja de coca. Por otro lado, no sé si cada provincia legalmente tiene su propio criterio definido al respecto, o si todo se maneja a través de la ley nacional.
Otra cosa que quería comentar es que si bien en las provincias del norte (salta, Jujuy) el uso de la coca está muy extendido, los principales usos que se le da son solamente: chachado (coqueo) e infusión (té de coca, de propiedades digestivas), pero se pierden muchas otras cualidades de la planta, principalmente posibilidades nutricionales (harina de coca, gastronomía), cosméticas (jabón, champú), cosa que no pasa tanto en Bolivia y en Perú, donde estas cosas se encuentran algo más avanzadas. Sería muy bueno lograr una difusión de tales posibilidades de la hoja de coca, para que se extienda y valore más a esta planta como lo que verdaderamente es en la Argentina (y otros países de Latinoamérica).
Por último, me gustaría saber si va a quedar testimonio en video de este congreso, así como un resumen o ponencia geenral del mismo y si hay posibilidades de obtenerlos vía Internet, con buena calidad. Estoy realizando algunos trabajos de investigación y documentales acerca del uso de la hoja de coca, de su importancia como una hoja de múltiples posibilidades terapéuticas e industriales, es decir, tratando en alguna medida de hacer cierto activismo para desestigmatizar a la hoja de coca y difundir sus bondades y su importancia cultural. Saludos desde Mendoza (ARGENTINA)
Leonardo Mateo, docente, guionista y realizador.
realidadvirtual@hotmail.com
De Martha Vila Quisbert, Bolivia
Hola:
Soy Martha Villa Quisbert, nacida en la región cocalera tradicional de Bolivia, Chulumani Sud Yungas, tengo 43 años, actualmente vivo en la ciudad de La Paz, por motivos laborales, estudié comunicación social y Antropologia y estoy escribiendo mi tesis de Antropologia precisamente sobre el rol social que tiene la cosecha de la coca en el control social de mi comunidad y lla participación de las mujeres en este control social mediante las cosecha de coca. En yungas las cosechas de coca fueron una instancia de comunicación socialización de información y acuerdos, un espacio casi exclusivo de las mujeres, un espacio de control desde las mujeres.
Por lo tanto la coca no solamente es un mercancia satanizada, ni un objeto ritual nada mas, sino tabien es un espacio de poder de las mujeres que permite el control social de la comunidad.
Me gustaria participar del foro, pero estoy como dije en Bolivia y no tengo recursos para hacerlo, por lo tanto al menos que se tome en cuenta que el cultuvar coca va mas alla de lo meramente económico y simpbolico.
Gracias,
martha
Respuesta de Coca 2009:
Estimada Martha
El trabajo que haces en tu comunidad es extremadamente importante. Estudios Anthropologicos con metodos cualitativos son importantes para mostrar a nuestros paices vecinos y al mundo sobre el rol que cumple la hoja de coca, que efectivamente va mas alla del circulo economico.
Efectivamente no es facil tratar de participar a causa de los recursos. Pero esperamos que en un futuro cercano cambie la situacion. Que lindo seria comunicar sobre la hoja de coca a otras sociedades que la desconocen completamente, como dices la satanizan.
Esperamos dias mejores para la hoja de coca.
AL proposito de este mensaje quiero comunicarte que pronto tendremos una asociacion internacional de consumidores de la hoja de coca. Esta accion nos permitira avanzar un poco mas. Te invitamos ya entonces ser parte de nuestra futura asociacion.
Esperamos que seamos cada vez mas numerosos.
Un saludo cordial
De Hector Bernal, cocaindigena.org, Bogotá
La OMS en 1995 llevó a cabo un estudio científico sin precedentes en la historia contemporánea del mundo. Más de 40 investigadores de diferentes nacionalidades mostraron, en 19 países y 22 ciudades, la verdadera realidad de la Coca, pero se ha evitado su publicación.
¿Por què no se pùblica?
Es imperioso rescatar de los recuerdos dicho estudio, pues los norteamericanos han apelado a un nuevo liderazgo que rompe con los viejos paradigmas, sin embargo hay que saltar el filtro de sus asesores porque continuaran brindando a Obama lo que funcionaba en los viejos tiempos.
Los cambios en las polìticas de ese paìs afectan al mundo entero, incluido china.
Hace 10 o 15 años los Estados Unidos en particular decidieron poner en su sitio a las compañías tabacaleras de aquel entonces. Los ciudadanos se dieron cuenta de que las compañías no se comportaban honestamente porque estaban procurando que la gente se habituase a una droga, ¡hasta los niños! Por lo tanto, Estados Unidos decidió limpiar su accionar, y lo hizo.
Comenzó a pasarse legislación para proteger la salud de quienes todavía no eran adictos, permitiéndoles tener la opción de examinar finalmente si eso tenía integridad, y lo hicieron. Hoy en día, todo es diferente, ¿no? ¿Qué dijo el resto del mundo acerca de lo que hicieron los norteamericanos? ¡Se rieron! En Europa occidental, cuando vieron lo que estaban haciendo, les dieron la espalda y dijeron: “Estos norteamericanos tontos. Son tan raros.” Ellos proclamaron, “Eso nunca sucederá aquí.” ¡Bueno, hoy en Europa se encuentran las mismas leyes que tienen los norteamericanos!!!.
¿Por qué le digo esto? actualmente es la misma historia porque los norteamericanos lo están haciendo de nuevo, permitiendo que las cosas se limpien. Primero en sus paìs, y luego, más adelante, otros sistemas económicos en el planeta. ¡Esto se debe a que norteamerica es la que puede hacer estos cambios primero! los norteamericanos tienen un sistema que permite la exposición sin penalización. Tienen un sistema que les permite decir lo que prefieran, luego examinar la integridad de las cosas que solían ser lo que llamarían “vacas sagradas” (tabú). Las compañías de tabaco eran una de ellas, y cayeron al ser examinadas por sus ciudadanos.
Una vez que se hagan los cambios en las polìticas norteamericanas, lo que viene posteriormente es que se propagan. Eventualmente, esta integridad se va a difundir en Europa e incluso en China. si logramos plantar las semillas del buen uso de la coca, en un lugar que fue creado para eso: los Estados Unidos. El sistema que crearon es bueno, porque permite la elección personal de los Seres Humanos sin que los sancionen. Si un número suficiente de norteamericanos eligen lo correcto, el resto del mundo echa un vistazo y cambia también.
Interesante que ese encuentro en Bruselas fuera en algùn estado norteamericano….las semillas hay que plantarlas allì. Serìa loable crear escenarios de debate en ese paìs implementados por instituciones que funcionan con una naturaleza parecida en Europa o Suramerica.
Respuesta de Coca 2009:
Estimado tienes mucha razon…
Esa es la realidad .
No fue facil preparar un evento sobre la hoja de coca en Bruselas, pero gracias al apoyo de simpatizantes con Bolivia y America del Sur en general se consiguio este debate..que esperamos que no sea la ultima vez.
Tu mensaje es muy profundo lleva a la refleccion, este tema efectivamente esta afectando al mundo entero. Esperamos que cambie para nuestros hermanos colombianso consumidores de la hoja de coca.
AL proposito de este mensaje quiero comunicarte que pronto tendremos una asociacion internacional de consumidores de la hoja de coca. Esta accion nos permitira avanzar un poco mas. Te invitamos ya entonces ser parte de nuestra futura asociacion.
Esperamos que seamos cada vez mas numerosos.
Mientras tanto un saludo cordial.
De Hector Aguilar, Venezuela.
Si el Café destruye los nervios de algunas prsonas, afecta al sueño, por qué no se prohibe?
Por qué se prohibe la hoja de Coca que no causa efectos secundarios? no afecta los nervios como si lo hace eel Café
Debiera plantearse en el ALBA la introducción comercial de la hoja de Coca, del Mate de Coca, del Té de Coca, como estrategia integracinista rescatando nuestros verdaderos valores ancestrales.
Debemos importar a la república Bolivariana de Venezuela la hoja de Coca para el consumo líquido de su Mate o T´ñe. Estoy a la orden para obtener un crédito para su importación a mi país, ayudenme a conseguirlo.
Saludos,
Héctor F. Aguilar
Respuesta de Coca 2009:
Efectivamente tienes toda la razon..Deberia de tratarce en las reuniones del ALBA para incluirlo de alguna forma.
Es una buna idea que tienes para importar mates de coca en tu pais. No estoy en todas las posibilidad de poder ayudarte. Lo que puedo hacer es pasarte algun contacto de una autoridad boliviana para que puedan converzarlo al respecto.
De Fernando Salazar (PhD), Docente – Investigador IESE- UMSS, Cochabamba, Bolivia
Reciban en primer lugar mis felicitaciones por la organización de este evento de vital importancia para nuestro país y el proceso de cambio que impulsan las organizaciones sociales de Bolivia y Latino América.
Aprovecho también para consultarle sobre la posibilidad de participación directa en este evento, a través de una ponencia de análisis académico sobre “Necesidad de una agenda de responsabilidad compartida sobre producción y control social de la hoja de coca”.
La ponencia abarcaría un análisis comparativo sobre los dos paradigmas de control de la producción de hoja de coca implementados y sus resultados:
El primer paradigma norteamericano de erradicación forzosa, cuyos resultados después de 30 años (1975- 2005) logró disminuir el 50% de la producción de coca en Bolivia, con una frágil capacidad de sostenibilidad. El costo social en vidas humanas de esta propuesta alcanzó niveles de extrema violencia estructurada desde el estado, con centenas de víctimas de la llamada guerra contra las drogas.
A esto se añade los programas de sustitución de cultivos de hoja de coca (desarrollo alternativo), los cuales solo alcanzaron en forma exitosa al 6% de la población, en forma diversificada al 46%, y 44 ni recibió ningún beneficio.
Por otra parte, el actual paradigma en desarrollo, denominado “control social para la producción de coca y lucha contra el narcotráfico”, conlleva un fuerte desafío en el que los productores de coca asumen la decisión de legalizar la producción de hoja de coca, incrementando su producción de 12 mil hectáreas que reconoce la Ley 1008, a 25 mil hectáreas destinadas a la consumo tradicional e industrialización. No obstante, el programa en ejecución se tiene al menos 28.000 hectáreas de hoja de coca, con considerable nivel de vinculación en lo que hace al vínculo con la producción de cocaína. Quedando además en statu quo el programa de sustitución de cultivos alternativos.
El rol de la cooperación internacional en este marco pasa por una etapa de transición y rupturas. Esto debido a la expulsión de importantes agencias nortamericanas como USAID, DEA, y del propio Embajador de los Estados Unidos en Bolivia. Quedando parcialmente presente la NAS con apoyo logístico a la erradicación de cultivos de coca y lucha contra el narcotráfico.
La decisión del gobierno, es llegar a la “nacionalización de la lucha contra el narcotráfico” e implementar un programa de “control social para la producción de hoja de coca”. Para esto busca financiar el componente de lucha contra las drogas, busca también mantener el financiamiento de la NAS para el programa de erradicación de cultivos exedentarios, implementar a través de las organizaciones de productores de coca el control social en la producción de coca, mantener el desarrollo de infraestructura y programas de forestación.
En síntesis, esta política se encuentra aún en proceso que presenta muchos aspectos positivos, desde el punto de vista de la participación y toma de decisión de las organizaciones campesinas productoras de coca.
Sin embargo, como todo proceso, esta propuesta requiere de un análisis técnico – estratégico, que apunte al tratamiento global e integral del problema, ya que tal como muestran los actuales resultados, en tanto exista elementos estructurales de contexto externos e internos, de demanda de cocaína y pobreza, no es posible evitar el incremento de la producción de cultivos de coca y producción de cocaína.
Por otra parte, el desarrollo de la región, debe incluir desarrollo de infraestructura vial, servicios y de producción, y sobre todo retomar el desarrollo agropecuario y forestal. Elementos que deben contar con criterios de condicionalidad en función al derecho de producción de coca.
Acompañado a este proceso la Unión Europea en Bolivia, ejecuta el programa de cooperación a Bolivia, destinando importante cantidad de recursos técnicos y financieros (más de 60 millones de euros), buscando responder a la demanda de apoyo del gobierno boliviano en los componentes de:
a) Estudio del mercado de coca, o demanda legal de la coca.
b) Desarrollo de infraestructura.
c) Programa de control social, para las organizaciones productoras de coca.
Programas, que por su innovación cuentan con la aceptación tanto del gobierno como de las organizaciones productoras de coca. Sin embargo, aún existe una fuerte dispersión y falta de relación de estos trabajos, ya que todos los programas avanzan en agendas y cronogramas dispares. Es importante enfatizar el elemento central que es el control de la producción de hoja de coca y complementación de la economía campesina de las familias productoras de coca.
El concepto de “derecho de producción legal de coca” (un cato por familia en el Trópico de Cochabamba – 1,600 metros cuadrados ), puede ser la base y condición para los demás componentes de cooperación de desarrollo, apoyo político y de responsabilidad compartida.
En síntesis, la construcción de un nuevo paradigma puede dar pautas estratégicas y metodológicas, que permita a los actores centrales comprometidos en una real responsabilidad compartida. No solo recibir, no solo imponer, sino juntos marcar una agenda que responda al contexto socio político y de responsabilidad.
Finalmente decirles, que soy docente investigador de la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba – Bolivia, con grado de PhD, y trabajando desde hace 15 años en la temática y cuento varias publicaciones, entre ellas:
“Kawsachun Coca, el costo humano de las políticas de erradicación de cultivos de coca2, 2008, La Paz. Tomo I y II.
“De la coca al poder, políticas de sustitución de la economía de la coca y pobreza en el Trópico de Cochabamba”, CLACSO, Buenos Aires, 2009.
A espera de una respuesta a esta solicitud, reciban un cordial saludo.
Atentamente,
Fernando Salazar (PhD).
Docente – Investigador IESE- UMSS
Creative Commons Attribution