BOLETIM ENCOD SOBRE POLÍTICAS DE DROGAS NA EUROPA

NR. 50 abril 2009

O FIM DA POLITICA UNIVERSAL DE DROGAS

O resultado mais importante da reunião da Comissão de Estupefacientes (CND) deste ano (11 de Março de 19, em Viena) é que as pretensões de se chegar a um consenso sobre política de drogas em todo o mundo foi neutralizado . No final do “Segmento de Alto Nível da CND (com a participação de ministros e chefes de estado), era evidente a profunda divergência entre os países que assinaram os tratados sobre a droga.

Depois de meses de esforços infrutiferos para chegar a um acordo sobre a questão da Redução de Danos (RD), durante a preparação deste NDA na reunião chegaram a um clímax em que a maioria dos países foram capazes de obter a palavra RD da Declaração Política (PD), o resultado da NDA. Em contrapartida, o PD usa o absurdo conceito de “serviços de apoio conexos”. Que a actual situação é bastante grave foi a decisão de quase todos os países europeus, para permitir que o governo alemão apresentasse uma declaração na sessão de encerramento 12 de Março, que esclareceu que estes países foram interpretar o termo “serviços de apoio relacionadas “e” Redução de Danos “, da mesma maneira que eles tinham feito há muitos anos.

Isto provocou uma série de declarações em nome da Rússia, Japão, Paquistão e outros que não aceitam este desvio em que eles viam como um consenso. A posição dos Estados Unidos, ao contrário de outros observadores, pareceu razoável, crítica, mas não rejeitando a posição alemã.

A ruptura do “sistema de controle” das drogas da ONU não é causado apenas pela emissão de Redução de Danos. Os direitos humanos podem gerar discussões mais complicadas ainda. Durante a última semana da NDA surgiu grande indignação quando Singapura oficialmente se defendeu contra críticas sobre a violação dos direitos humanos, e confirmou a sua posição. Singapura afirma o direito de punição corporal e condenacao à pena de morte sobre as pessoas condenadas por drogas. Muitos opõem-lo porque, de acordo com o parecer do Comité das Nações Unidas, a pena de morte é desproporcionada em relação ao crime.

Acho que é melhor para salientar que a ideia de uma política universal droga é ilusória para falar sobre a pena de morte. Os avanços na política de drogas (tais como uma regulação do mercado da cannabis nos Países Baixos) não deve depender do facto de primeiro chegar a acordo sobre um assunto que é dominado por crenças culturais e religiosas e convicções profundamente diferentes .

Alguns países consideram que a verdadeira guerra contra as drogas está ainda a começar, outros países querem acabar. Os países que estão empenhados em Redução de Danos queremos continuar neste caminho, mas estão bloqueadas pelos países que preferem a morte de usuários de drogas, ou simplesmente matá-los. Isto mostra que é impossível manter uma política universal droga, e fornece-nos com um argumento forte para terminar a proibição universal da droga.

Antes do início da NDA não era ainda claro que houvesse uma nova oportunidade para um reencontro com as ONG com Antonio Maria Costa, director executivo do Gabinete das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC). No segundo dia do Segmento de Alto Nível, em 12 de março de 2009, anunciou uma reunião deste tipo, como um “diálogo aberto”.

Nesta reunião, lembrei a Costa para publicar um anúncio do seu relatório sobre a disponibilidade do canabis e do seu consumo nos Países Baixos, perguntando o que ele tinha feito com este relatório. Sua resposta foi registada pelo húngaro da União das Liberdades Civis, HCLU, desta vez a uma certa distância, porque de repente novas regras foram introduzidas.

Costa disse que o seu relatório sobre a Holanda havia sido “anulada“. Eu não ouvi bem o suficiente no momento, porque o que deveria ter respondido era que, houve uma diferença de opinião com o governo holandês. O que eu disse foi que precisávamos de um relatório sobre as fontes e referências. Costa apenas reiterou o que já tinha respondido em seu blog e em conferência de imprensa no dia anterior – que só foi aberto à imprensa. Eu respondi que ele não estava fazendo seu trabalho adequadamente. Nesse ponto, o moderador queria continuar com a próxima pergunta.

O ano de reflexão, que supostamente deve ser concluído nesta sessão da CND, obviamente, não foi utilizado da maneira que deveria. Mike Trace, pelo UNODC e, agora, a figura central do Consórcio Internacional sobre Política de Drogas (IDPC), ja o tinha previsto. Em um artigo para The Guardian, escreveu “estamos prestes a ver a comunidade internacional a tomar o caminho da menor resistência política e diplomacia. Não fazer nada para ajudar milhões de pessoas em todo o mundo cujas vidas foram destroçadas pelos mercados e o consumo de drogas. deprime E acima de tudo é que todos nós podemos reservar lugares para o nosso 2019 e percorrer o mesmo circo de novo. ”

A NDA de 2009 deveria ter sido o real início de um ano de reflexão. ENCOD Como afirmou antes da reunião, deve ser declarada uma moratória sobre as drogas, pelo menos até 2010 a CND. O crédito de que existe um consenso político sobre o consumo de drogas está a revelar-se falso. Agora temos de nos livrarmos do actual sistema universal. Estou optimista, mas também realista. Estou convencido de que estamos a ganhar, que os nossos adversários estão a defesa. Durante muito tempo, o nosso maior desafio foi o de colocar a questão das alternativas na agenda. Atualmente, isto está acontecendo na América Latina, os Países Baixos, Estados Unidos e de muitos outros lugares.

Penso que o golpe final para a proibição vai ser nos Estados Unidos. Nem na Europa. É uma pena, mas tenho de aceitar. Existe uma tendência proeminente da mudança na opinião pública quanto drogas política em vários países, especialmente nos Estados Unidos. As melhores coisas que passaram, nas últimas semanas foi o artigo e vídeo entrevista com o economista Jeffrey Miron Harvard na CNN. Quando termina UEE droga proibição, muitos países vão depressa e bem disse Miron humorado.

A nossa tarefa é simplesmente manter a pressão sobre os políticos e continuar fazendo o que temos feito durante muitos anos. Há um crescente fluxo já não pode repousar. Concluo com uma mensagem que ele enviou aos seus amigos Chris Conrad 12 de Março:

Morales mastiga folha de coca numa conferência da ONU

Eu estava tão orgulhoso de estar ontem no tribunal quando o presidente boliviano Morales desafiava a Convenção sobre Estupefacientes da ONU e a mastigar uma folha coca na frente da Conferência das Nações Unidas. Aplausos quando ele disse à ONU que a coca é uma parte fundamental da cultura da Bolívia, que podem impedir o contrabando, disse ele, mas não podemos eliminar a coca folha e sua tradicional consumo. Espero viver o dia, em que vou ver alguém fazer algo semelhante com um charro … Eu me senti como se fosse realmente fazer história, e parte do desmantelamento da luta contra as drogas. Manifestantes no exterior, dentro Morales e a confusão sobre o que vai ser a política dos Estados Unidos, e muitas declarações que apontam para a necessidade de rever políticas e não em breve para mais dez anos. Viva. (Chris Conrad)

Por Fredrick Polak

(Acreditação de Fredrick Polak das Nações Unidas para o encontro foi facilitado pela Rede Jurídica HIV / Aids no Canadá)

Republish