ENCOD VZW
Coalición Europea por Políticas de Drogas Justas y Eficaces
Haantjeslei 213 – 2018 Amberes – Bélgica
Mob. + 32 (0)495 122644
E-mail: info@encod.org / encod.org
Amberes, 7 de abril de 2013
Estimados lectores:
Por esta les presentamos el informe anual sobre el año 2013 de la Coalición Europea por las Políticas de Drogas Justas y Eficaces.
Aparte de un resumen de las actividades más importantes que Encod llevó a cabo en 2013, puede leer cómo Encod juntó y gastó su dinero.
Desde 1993, Encod es una red de organizaciones y ciudadanos individuales que desean hablar y actuar en contra de la política de la prohibición de drogas, y creen en una estrategia de abajo a arriba para cambiarla.
Ello significa que Encod es activa en varias frentes: realizamos actividades de lobby en reuniones sobre la política de drogas en la ONU y tratamos de animar el debate sobre las drogas dentro de las instituciones de la UE, pero también promocionamos la acción directa a través del establecimiento de los Cannabis Social Clubs o campañas para traer la hoja de coca a Europa.
Mantenemos un sitio en varios idiomas con novedades y análisis sobre el desarrollo de las políticas de drogas en Europa y el mundo, y jugamos un papel de acompañante en la coordinación del activismo sobre la política de drogas en varios países europeos.
Por favor contactenos en office@encod.org si tienen cualquier pregunta o comentario.
A nombre del Comité Ejecutivo de ENCOD,
Joep Oomen
1. Organización
– Membrecía
En 2013, Encod tuvo 153 socios. Actualmente (04.2014) hay 169 socios (ver anexo 1).
Los socios pueden dividirse en organizaciones de consumidores de cannabis y/u otras drogas (40), empresas y/o tiendas (28), organizaciones involucradas en el trabajo local para la reforma de la política de drogas (18), medios de comunicación (9), organizaciones trabajando para la reducción de daño (6) así como también miembros individuales.
– Estructura
El organo decisivo en Encod es la Asamblea General de Socios. Aquí se evaluan las actividades de la organización y la directivas globales para el plan de acción para el año próximo.
Del 21 al 23 de junio de 2013, la Asamblea General Anual tuvo lugar en Bermeo, España, atendida por 32 socios. En esta AG, el plan de acción para 2013 – 2014 fue aprobado.
Responsable para ejecutar el plan de acción de Encod y la supervisión del secretariado es el Comité Ejecutivo. El CE consiste de Enrico Fletzer (Italia), Derrick Bergman y Has Cornelissen (Países Bajos), asícomo Janko Belin (Eslovenia). David Rosse (Austria) formó parte del CE hasta diciembre de 2013. El CE mantiene reuniones a través de skype por lo menos dos veces por mes.
El secretariado (el que lleva a cabo las actividades cotidianas) está a cargo de un coordinador pagado a mitad de tiempo (Joep Oomen) con la ayuda de aproximadamente 10 voluntarios de toda Europa quienes más que todo ayudan con la traducción de artículos para el sitio web y apoyan a la organización de eventos.
En la AG de Bermeo decidimos introducir un nuevo elemento en la estructura de decisión, que es el Círculo Interno, formado por aproximadamente 25 socios ( 2/3 socios por país). Los socios del Círculo Interno son responsables para alimentar al CE de Encod con información sobre aquel país. Ellos también pueden ser considerados como personas de contacto para Encod.
Los socios del Círculo Interno reciben los informes de las reuniones del CE y así mantienen la información sobre el funcionamiento diario de la organización.
Los socios del Circulo Interno y otros socios participan en grupos de trabajo ad hoc creados alrededor de ciertos temas, tales como la presencia de Encod en la Comisión de Estupefacientes en Viena y las Elecciones para el Parlamento Europeo.
2. Actividades
– Naciones Unidas
El año 2013 bien puede ser considerado como crucial para la reforma mundial de la política de drogas, con acontecimientos sorprendentes en los EEU (legalización de cannabis para fines medicinales y recreativos en los estados de Colorado y Washington) y Uruguay (legalización de la distribución de cannabis a través de farmacias, cannabis social clubs y autocultivo)
Del 11 al 15 de marzo, una delegación de 4 socios de Encod (Enrico Fletzer, Farid Ghehioueche, Frantisek Pisarik y Fredrick Polak) participaron en la reunión de la Comisión de Estupefacientes de la ONU en Viena. Ver su informe aqui.
También en Marruecos, las cosas están empezando a moverse. Entre otros Chakib El Khayari, activista antiguo para la legalización de cañamo en Marruecos nos buscó para tener consejos sobre propuestas de legislación que luego ha presentado con éxito a varios partidos políticos. Como resultado uno de estos partidos organizó una audiencia en el Parlamento de Marruecos, donde Encod estaba representado por André Fuerst.
– Unión Europea
En marzo recibimos el mensaje que no eramos más miembros del Foro de la Sociedad Civil Europea, puesto que no habíamos enviado nuestra aplicación a tiempo. La ventaja era que esta decisión terminó una larga polémica en la organización sobre si era o no útil participar en el FSC.
Luego decidimos reservar un día de la Asamblea General al asunto de que podría ser el próximo paso al nivel de la UE. Decidimos concentrarnos sobre las elecciones para el Parlamento Europeo en Mayo de 2014 – señalando el informe Catania de 2004, cuyas recomendaciones jamás fueron implementadas.
El 6 de diciembre organizamos una reunion en parte en Bruselas y en parte en Amberes. Aquí un manifiesto por políticas de drogas sanas y seguras en la Unión Europea fue aprobado que será ofrecido a candidatos para las elecciones al PE que tendrán lugar en mayo de 2014.
– Cannabis Social Clubs
Encod promueve el modelo del Cannabis Social Club a través de toda Europa. En la Asamblea General de Bermeo logramos un acuerdo sobre una serie de principios que puede ser considerado como base para el establecimiento de un CSC.
Se distribuyeron folletos sobre cómo establecer un CSC en inglés, francés, alemán, italiano y esloveno.
en Eslovenia, se estableció un CSC (CSC Maribor)
en Francia, el modelo de los CSCs fue abrazado por activistas algunos de los cuales depositaron los estatutos de su organización, a fin de desafiar las autoridades legales. Uno de ellos fue perseguido y perdió el juicio, aunque nadie recibió penas de carcel. Otros CSCs continúan bajo tierra hasta que se haya creado la margen legal.
en Italia, se están haciendo diversas preparaciones para establecer uno o más Cannabis Social Clubs para usuarios medicinales solamente. Se están esperando más avances en la primavera de 2014.
en los Países Bajos, surgieron varias iniciativas para establecer un ‘Cannabis Social Club’ en 2013. Uno incluso logró tenr la colaboración de la municipalidad de Utrecht, la que abrazó el proyecto como una forma de desafiar la línea dura del ministro nacional holandes de Justicia Ivo Opstelten. El club ha presentado una aplicación oficial para obtener permiso para cultivar del Ministerio de Salud de Holanda.
en Alemania Encod participó en un taller sobre cómo establecer un CSC, y presentó un discurso en la manifestación anual para el cañamo en Berlín, la Hanfparade, llamando a activistas a involucrarse en un esfuerzo para crear CSC’s. La Asociación Alemana para el Cañamo (Deutsche Hanf Verein) inició una campaña de petición para solicitar a las autoridades locales que inicien la discusión sobre la posibilidad de permitir un CSC. Se está esperando más avance en 2014.
en Bélgica, el CSC Trekt uw Plant – situado en el secretariado de Encod – creció de 130 a casi 300 socios (divididos en 2 secciones regionales). Durante el año otros 4 CSC’s fueron fundados en Bélgica. Todos adhirieron a Encod y suscribieron al Código de Conducta de los CSC’s de Encod. Justo antes de Navedad uno de estos clubes – Mambo Social Club en Hasselt – fue intervenido por la policía. El fiscal todavía tiene que formular la acusación. Mambo cuenta con una absolución, justo como ha sido el caso antes con Trekt uw Plant.
en la República Checa y Polonia, están en camino iniciativas similares, mientras que en el Reino Unido, las gente ha organizado CSC’s virtuales en Facebook, a fin de promover el debate.
en España, el movimiento de los CSC’s es indudablemente el más grande de toda Europa. Cientos de clubes han sido establecido en los últimos años. El concepto original de los CSC’s está sufriendo presiones puesto que algunas personas utilizan la margen legal que ha sido creada por los clubes a fin de establecer una operación esencialmente administrada como una empresa. Esto se debe al hecho de que no se ha elaborado todavía una regulación definitiva, así que las personas están trabajando en una zona gris. Las regiones que parecen más cercanas a la aprobación de tal regulación en parlamento es Cataluña y el País Vasco. Ojalá esta regulación será adoptada pronto y puede llevar a iniciativas legislativos similares en otras regiones.
– Comercio justo con derivados de la hoja de coca
El coordinador de Encod sirve de consejero de la asociación ‘Amigos de la Hoja de Coca’, cuyo objetivo es de importar legalmente hojas de coca a Europa. Esta importación (basada en un esquema de comercio justo con paquetitos de hojas de coca orgánicamente cultivadas) tuvo lugar desde mayo a septiembre de 2012, pero luego fue parado por la Empresa de Correos de Bolivia. En marzo de 2013 la asociación llevó a cabo una misión a Bolivia para hablar con miembros del parlamento y gobierno boliviano a fin de resstablecer el permiso de mandar los paquetes. El lobby tuvo éxito, los envíos fueron reanudados pero un mes después, pararon otra vez.
– Actividades generales de campaña
En todo el año Encod participó en las Ferias de Cañamo de Barcelona (Spannabis), Irún (Expo Grow), Viena (Cultiva), Praha (Cannafest) y Amsterdam (High Times Cannabis Cup), con discursos, talleres y un estand con material de propaganda. También elaboramos una campaña de búsqueda de fondos, con un nuevo estilo de comunicación e introduciendo un nuevo concepto de Socios Rojos y de Oro.
El sitio web fue modernizado, generando un incremento de visitas diarios de 1500 a 2000 cada día. Durante el año, approximadamente 500 artículos fueron publicados.
El boletín mensual sobre políticas de drogas europeas fue producido en inglés, español, holandés, francés, checo, italiano y alemán.
En 2013, los representantes de ENCOD participaron en varias reuniones y conferencias, entre otras en Italia (Reunión de coordinación sobre los Cannabis Social Clubs, Pisa y Million Marijuana March, Roma), Francia (Cannabis Sans Frontieres, Paris), Grecia (Legalize Protestival, Atenas), Alemania (Hanfparade, Berlin y Conferencia de Akzept, Bielefeld) y España (Foro Internacional Social de Cannabis, Irún)
En todo el año el coordinador de ENCOD escribió artículos mensuales en Cañamo (España) y respondió a solicitudes de información de periodistas, investigadores del OEDT, Rand Europe y varias universidades, activistas individuales desde dentro y fuera de Europa, estudiantes y otros.
– Actividades de campañas nacionales
En 2013, el coordinador sirvió de moderador de las reuniones mensuales de la plataforma de activistas cannábicos holandeses unidos en la VOC (Unión por la Abolición de la Prohibición del Cannabis), que se reune a base mensual.
La VOC organizó un esfuerzo sistemático de lobby para prevenir a que el ministro de Justicia de Holanda Opstelten continue con sus medidas cada vez más represivas hacia los coffeeshops y el cannabis, elaboraron varias acciones para influenciar el debate en los medios de comunicación y organizó la versión holandesa del Million Marijuana March, Día de Liberación del Cannabis, en Amsterdam, el 15 de junio. Unas 6.000 personas asistieron al evento.
– Trekt Uw Plant – Cannabis Social Club – Bélgica
En 2013 el coordinador de Encod también empezó a trabajar a mitad de tiempo como coordinador del CSC Trekt uw Plant. Como tal es responsable para la supervisión de los 10-15 sitios de cultivo del club, la administración de (nuevos) socios, organización de eventos donde los socios pueden tener una sesión de admisión y/o hablar con un médico o donde plantas de cannabis son distribuídas a los socios.
La atención de los medios de comunicación (periódicos, radio & televisión) para el trabajo de TUP fue en general positiva. Para la 8ava vez consecutiva, TUP organizó la versión belga del Million Marijuana March el 25 de Mayo en Amberes (200 participantes).
5. Varias
En febrero de 2013, el secretariado de Encod tuvo que moverse urgentemente a una nueva oficina siguiendo un incendio en el monasterio ocupado cerca a la Estación Central de Amberes donde estuvimos antes. Esta oficina también fue temporal, a mitad de 2014 tendremos que encontrar una nueva oficina otra vez.
6. Informe financiero (ver Anexo 2)
El ingreso de Encod está basicamente formada por las contribuciones de los socios. Los gastos consisten de gastos de salario (cubiertos por la mitad por el CSC Trekt uw Plant), los gastos de la oficina de Amberes, gastos de campaña y de viajes.
El informe financiero de cada mes se envía a los miembros del Comité Ejecutivo.
Para más información sobre el informe por favor contactanos a office@encod.org.
7. Muchas gracias………
Deberia ser mencionado que el trabajo de ENCOD en 2013 no podría haberse realizado jamás sin el apoyo de todos los socios y el excelente compromiso de las siguientes personas. Perdon si hemos olvidado alguien…….
Laura Albarracín, Alexander Pistor, David Rosse, Martin Barriuso, Janko Belin, Jan Boyer Vindheim, Myranda Bruin, Bushka Bryndova, Cañamo, Enrico Fletzer, Hanka Gabrielova, Farid Ghehioueche, Has Cornelissen, Urki Goni, Andreas Holy, Beatriz Negrety, Joep Oomen, Frantisek Pisarek, Fredrick Polak, Pedro Quesada, Jean Michel Rodriguez, Martin Veltjen, Mechtild Schopp, Michalis Theodoropoulos, Kris Verdonck, Alessandra Viazzi, Boaz Wachtel, Peter Webster, Elia Dicaro, Kenzi Riboulet, Olivier Mathieu, Nina van Alphen, Hein Schafrat, Lisa Lankes, Andrej Kurnik, Yliena Daniello, Louis Everaerts, Bill Griffin, Franco D’Agata, Isabella Controllo, Susanne Matern.
Este año perdimos a Xavier Pretel de España, uno de los activistas para los derechos de los usuarios de drogas más dedicados de Europa. No lo olvidaremos nunca.
Creative Commons Attribution