Socios presentes:

1) Pedro Quesada / Enlace / España

 2) Enrico Fletzer / Radio K / Italia/

 3) Louis Everaerts / Trekt Uw Plant / Bélgica/

 4) Kris Verdonck / Trekt Uw Plant / Bélgica/

 5) Bill Griffin / Reino Unido, Bélgica

 6) Hanka Gabrielova / República Checa

 7) Olivier Bertrand / CIRC NORD EST / Francia

 8) Fredrick Polak / SDB / Países Bajos/

 9) Urki Goni / Urjogabardea/ España/

 10) Beatriz Negrety / Friends of the Coca leaf / Bélgica

 11) David Rosse / OHV / Austria /

 12) Alexander Pistor / OHV / Austria

 13) Derrick Bergman / Gonzomedia / Países Bajos

 14) Has Cornelissen / Legalize! / Países Bajos

 15) Yliena Daniello / TILT / Italia

 16) Martin Barriuso / FAC / España

 17) Franco D’Agata / COLLETTIVO INFOSHOCK / Italia

 18) Isabella Controllo / COLLETTIVO INFOSHOCK / Italia

 19) Gabriele / COLLETTIVO INFOSHOCK / Italia

 20) Janko Belin / Areal / Eslovenia

 21) Andrej Kurnik / Areal / Eslovenia

 22) Jan Bojer Vindheim / Noruega

 23) Lisa Lankes / PCN / Países Bajos

 24) Alessandra Viazzi / PIC – Italia

 25) Hein Schafrat / PCN / Países Bajos

 26) Nina van Alphen / PCN / Países Bajos

 27) Flavia / COLLETTIVO INFOSHOCK / Italia

 28) Kenzi Riboulet / Chanvre et Violettes / Francia

 29) Olivier Mathieu / CIRC NORD EST / Francia

 30) Joep Oomen/ ENCOD/ Bélgica

 31) Elia Decaro / COLLETTIVO INFOSHOCK / Italia

 32) EUSFAC / España

Disculpados: Martin Steldinger, Marion Soboll, Thomas Birkner (Hanfparade, Alemania), Ingrid Wunn, Andrea Thurauf (Hanf – Initiative, Alemania), Veronica Russo (Federico Abuelo, Argentina)

1. ASUNTOS BUROCRÁTICOS

Informe Anual

Fue aprobado el informe anual de 2012, todos los miembros del Comité Ejecutivo fueron relevados de sus responsabilidades.

La situación financiera sigue siendo preocupante: sólo hay una persona (pagado por medio tiempo) trabajando en el secretariado. Desde el año 2003, nunca tuvimos ninguna subvención significativa o apoyo de grandes sponsors. Sobrevivimos exclusivamente gracias a las cuotas de los socios. Pedimos a todos los socios su ayuda en buscar nuevos socios y / o sponsors. Nuevo material de información estará disponible pronto para que se pueda utilizar para este propósito.

2. RESUMEN DE LA POLÍTICA DE DROGAS EN EUROPA

España – Pedro Quesada y Urki Goni

La situación de la reducción de daños y de las organizaciones de consumidores de drogas es crítica debido a las políticas de austeridad. Muchas de estas organizaciones se ven obligadas a cerrar. Los problemas de los 80 (muchas muertes y enfermedades relacionadas con las drogas) podrían regresar. Las medidas se han centrado en la eliminación de los consecuencias visuales, no de la raíz del problema.

Los Clubes Sociales de Cannabis se establecen, pero el gobierno actual no les ve con simpatía. Sirven sobre todo para movilizar a la gente a exigir sus derechos.

En varias regiones, las autoridades están considerando la posibilidad de regular los CSC. En el País Vasco, un debate parlamentario se iniciará en breve. Lo mismo en Cataluña, donde se han identificado 4 categorías:

1. Los pequeños clubes con estructura democrática

2. Clubes comerciales

3. Centros de tratamiento con cannabis

4. Clubes de arte que se financian con el cannabis

Las autoridades han dicho que sólo aceptarán la primera categoría.

República Checa – Hanka Gabrielova

Desde el 1 de enero el cannabis medicinal es legal (después de una campaña de petición), pero aún no es disponible debido a problemas burocráticos. Estará disponible en las farmacias (Bedrocan importado de Holanda). No puede ser pagado por el seguro médico. El autocultivo sigue siendo ilegal, por lo que los Clubes Sociales de Cannabis no se pueden establecer todavía. Sin embargo, algunos grupos han creado clubes subterráneos, y han hecho una acción de difundir semillas a personas mayores que quieren consumir con fines medicinales. Estamos a la espera de abogados para defender el concepto.

El consumo no es ilegal, pero si lo es la posesión, aunque si es de 5 gramos o menos, es una infracción administrativa (multa, pero no cárcel). Existen algunas growshops, otros han sido atacados (algunos propietarios han sido condenados a penas de cárcel de 18 años, los apelos están en marcha). Las leyes contra la posesión de otras drogas (naturales / químicas) son muy estrictas.

Austria – David Rosse y Alexander Pistor

Este año, 7.000 personas participaron en la Marcha Global de la Marihuana. Este es un éxito en Viena. Los activistas se unen en OHV, tienen una oficina en el centro de Viena, gracias al apoyo de los head / growshops. También participaron en cursos sobre cómo mejorar las capacidades de comunicación.

El cannabis medicinal (dronabinol) está disponible, el seguro médico paga por ello. Nuevas medidas contra el consumo de drogas en el tráfico: análisis de THC en el pelo. De cada 20 intervenciones legales relacionadas con las drogas, 18 se cancelan. La reducción de daños (Check It – análisis de pastillas) cuenta con el apoyo gubernamental. Una nueva ley fue aprobada sobre las drogas sintéticas, pero sobre todo dirigido a perseguir a los grandes distribuidores, la posesión para uso propio se ha despenalizado.

Los activistas están trabajando con abogados para convencer a las autoridades locales para que haya CSC. Pero por el momento, el concepto se utiliza principalmente como un eslogan político.

En septiembre de 2013 se celebrarán elecciones, uno de los principales partidos (socialdemócrata) promete despenalizar el cannabis.

Eslovenia – Janko Belin

Los centros de reducción de daño que se establecieron por los propios usuarios se han institucionalizado, pero ahora están amenazados por las políticas de austeridad. Hay un problema con los usuarios de drogas que salen de la cárcel y no tienen a donde ir. El establecimiento médico sigue funcionando de una manera paternalista. Hablamos sobre todo de los beneficios de las drogas.

Hay varias iniciativas para crear CSCs, pero todavía existe ningún club oficial. Necesitarán la autorización del Ministerio de Salud.

Italia– Elio Decaro y Enrico Fletzer

Las leyes italianas sobre las drogas son draconianas. Recientemente, un juez las ha considerado como inconstitucional, ya que no puede haber el mismo castigo por diferentes sustancias. Parece que varios tribunales están considerando el cultivo para uso propio como legal.

Los servicios de salud están sufriendo recortes financieros.

Sativex y Bedrocan son legales, pero sólo son disponibles para ciertas enfermedades. Y sólo a través de la farmacia, y con una atestación del médico (muchos médicos no quieren darla).

Varios movimientos están proponiendo el cambio de la ley. Pero la burocratización del cannabis medicinal demuestra que los cambios legales no siempre significan mejoras (siempre el establecimiento médico está detrás). Desde hace muchos años se está tratando de crear un Cannabis Social Club Médico. Underground esto ya está ocurriendo.

Francia – Olivier Bertrand y Kenzi Riboulet

El año pasado fue un año muy ocupado para los activistas: un avance de los Clubes Sociales de Cannabis, lo que produjo dos casos judiciales. Por el momento parece que la primera batalla se ha perdido. Sin embargo mucha gente está dispuesta a trabajar en el concepto, pero underground. Es una herramienta importante para unir a los activistas. Algunos han diseñado un programa software para administrar los CSC: “el Bud Revolution ‘.

Países Bajos – Has Cornelissen y Hein Schafrat

Los gobiernos conservadores de los últimos años han causado un retroceso en la política de drogas: las setas han sido prohibidas, una política más represiva sobre los coffeeshops, el weedpass ha cortado el país en dos (los extranjeros no pueden entrar en los coffeeshops en el sur, en el norte si pueden). Ahora el gobierno está preparando medidas para limitar el porcentaje de THC en el cannabis vendido en coffeeshops. Los activistas están luchando contra ello, junto con científicos y grupos de presión.

Hay una oportunidad en la crisis: la regulación legal podría generar puestos de trabajo.

Una ciudad (Utrecht) quiere crear un club para los consumidores medicinales, en colaboración con los coffeeshops. El gobierno holandés ha prohibido la idea, pero los representantes municipales se han radicalizado. Actualmente quieren instalarlo incluso sin el apoyo de las autoridades nacionales. Algunos coffeeshops consideran un modelo en el que las tiendas comienzan a funcionar como cooperativas de consumo.

Bélgica – Kris Verdonck

La buena noticia es que los Clubes Sociales de Cannabis no son más atacados, además de Trekt uw Plant ahora hay otros dos CSC. Lenta pero firmemente están creciendo. En Lieja un experimento científico con la dispensación de heroína llegó a su fin, a finales de este año los resultados serán publicados. El año que viene habrá elecciones importantes: podría ser que el clima político va a empeorarse.

Sobre la situación de Cannabis Social Clubs en otros países

Alemania

Alemania tiene la población más grande de Europa, Si se legalizan los Clubes Sociales de Cannabis sería un gran golpe para el movimiento. Las diferencias culturales que entran en juego aquí son que la sociedad alemana no es uno que tolera zonas grises en la ley. Hay muchos productores subterráneas en todo el país, pero no es probable que salgan a la luz pública hasta que las leyes cambian. La forma más probable de avanzar es que la gente construya peticiones y presione a sus partidos políticos, muy probablemente los Verdes.

Hay esperanza, un usuario medicinal ha pasado recientemente por los tribunales y es la primera persona a la que se les permitirá cultivar su propio cannabis en su casa. Hay una condición, sin embargo: debe asegurar su casa a un costo de 14.000 EURs. De acuerdo con la forma alemana, el progreso se está haciendo lentamente y completamente. Esto significa que, si las leyes son creadas que permiten Clubes Sociales de Cannabis, serán muy claras y, sin duda, ofrecerán un marco sólido para otros países a seguir.

Reino Unido

Muchos grupos (en su mayoría en Facebook) dicen ser Clubes Sociales de Cannabis. Existen alrededor de 80 grupos de todo el Reino Unido. Ellos en realidad no distribuyen cannabis, pero parece que han tomado el nombre con el fin de ampliar las márgenes de la legislación británica. La policía dice que el cannabis está casi despenalizado, pero “casi” no es suficiente para convencer a la gente a salir a la intemperie con los clubes de cannabis. El gobierno ha dicho que van a reprimir esas organizaciones. Dejando el mercado abierto para los delincuentes.

Dinamarca

En Copenhague hay un clima tolerante hacia las personas que compran para su uso personal, pero no para el cultivo. La ciudad de Copenhague está dispuesta a establecer coffeeshops administrados por el gobierno y clubes sociales. El gobierno nacional danés no está dispuesta a apoyar estos planes sin embargo.

Polonia

La ley ha sido flexibilizada recientemente. Los activistas están comenzando a promover los Cannabis Social Clubs.

3. INFORMES POR EL COMITÉ EJECUTIVO Y ELECCIÓN DEL NUEVO CE

Fredrick, Janko, Enrico, Hanka y Joep presentaron sus informes.

Conclusión: El cambio está en el aire. Incluso si Encod no hace ningún activismo más, la guerra contra las drogas llegará a su fin. Pero, ¿cómo serán las futuras políticas? ¿Van a tener en cuenta los intereses de los consumidores y de los productores de pequeña escala? Y más importante, ¿cómo puede contribuir Encod de la forma más efectiva?

Los llamados diálogos con la sociedad civil en las Naciones Unidas en Viena y la UE en Bruselas no ofrecen muchas oportunidades para influir realmente el proceso de toma de decisiones. En ambos casos, no hay un verdadero diálogo con los representantes oficiales. En Viena, el Comité de ONG de Viena (VNGOC) está dominado por las organizaciones prohibicionistas, en Bruselas el Foro de la Sociedad Civil (CSF) está dominado por la Comisión Europea, la que neutraliza cualquier debate.

Las diferencias de opinión en el CE sobre cómo actuar frente al CSF han bloqueado nuestro trabajo en los últimos dos años. Finalmente perdimos nuestra membresía CSF: esto crea nuevas oportunidades para otro tipo de actividades de lobbying.

La secretaría debería reforzarse con gente que hace tareas administrativas, traducción etc por lo que el coordinador puede concentrarse en otras cuestiones. Por lo tanto, se debe crear una campaña de recaudación de fondos, con documentos en varios idiomas y un plan de trabajo concreto para el próximo año. Ese documento a continuación, se puede utilizar para encontrar nuevos patrocinadores y socios. Si todos los socios de Encod ayudan a encontrar por lo menos otros dos socios cada año, mejorará rápidamente la financiación también.

El CE debe ser más eficaz que en los últimos años. Si hay un problema duradero entre personas, podría ser un tema político y la AG debe participar en su solución.

Para algunas personas es difícil participar en las actividades del CE sin ningún apoyo financiero. Sin embargo, si le damos apoyo, debe ser el mismo para todo el mundo: no habrá comisión para los que recaudan fondos. Si la gente trabaja más de 1 día a la semana para ENCOD, deben recibir una pequeña compensación.

El futuro CE se compondrá de 5 personas, acompañados por un Círculo Interno (Inner Circle CI). Este grupo estará formado por al menos un representante de cada país que toma la responsabilidad de alimentar al CE la información de ese país y contribuye a la elaboración de las actividades de Encod en ese país, además de personas con conocimientos específicos en un área. La comunicación entre el CE y el CI es crucial.

Las siguientes 5 personas formarán el nuevo CE: Derrick y Has (Países Bajos), David (Austria), Janko (Eslovenia) y Enrico (Italia). Derrick obtiene 23 votos, Enrico 21, David 12, Has 7, Janko 6.

Ellos asumirán la responsabilidad, con la ayuda del secretariado y los miembros del CI, para cada una de las 4 áreas de Encod: Campañas, Lobby, Información y Organización.

Snowflake

En las próximas semanas el CE definirá cómo configurar sus canales de comunicación con el CI y el resto de los socios de Encod. El plan es construir la estructura de comunicación de Encod como un copo de nieve con la secretaría en contacto con los 4 coordinadores de las áreas que se comunican entre ellos y con los voluntarios que realizan tareas en estas 4 áreas.

La presidencia del Comité Ejecutivo rotará entre los miembros del Comité. En los próximos 6 meses, Derrick Bergman tomará este papel.

Otras personas se ofrecieron como voluntarios para realizar actividades específicas de Encod. Por ejemplo, Martin Barriuso (España) se ofreció a establecer conexiones entre Encod y activistas latinoamericanos.

4. FUERZA DE TAREA PARA LOS CANNABIS SOCIAL CLUBS EUROPEOS

¿Debemos convertirnos en una Federación Europea de CSC? No, Encod no puede ni quiere jugar el papel de juez o de agencia de control. Por lo tanto, no tiene sentido establecer una Federación ahora. Podemos promover el concepto, pero no es el única posible. Apoyamos a todas las iniciativas que promuevan un mercado legal de cannabis, pero insistimos en la libertad de cultivar para uso propio y los CSC como base de este marco.

Por lo tanto, hacerse miembro de Encod no debe estar condicionado a un acuerdo con el concepto de los CSC: cualquiera puede convertirse en un miembro de Encod, su apoyo es bienvenido. Si se solicita a Clubes Sociales de Cannabis que quieren ser reconocidos por Encod como tal a unirse Encod como socio.

Los CSC son iniciativas locales, que deben adaptarse a condiciones locales. Encod puede ayudar de varias maneras: como una base de datos para el inicio de los CSC, con material de propaganda, evt. como punto de contacto para el intercambio de experiencias, prácticas y semillas.

Necesitamos un texto para mostrar de forma rápida y clara lo que es un CSC, para mostrar a periodistas, políticos, etc, para dejar claro que se debe distinguir los CSC de otras iniciativas (grupos que no son transparentes, que no invierten en el activismo, que están orientados comercialmente ).

Después de que se hicieron algunos ajustes a la propuesta inicial, el siguiente texto fue aprobado

5. FORO AUTÉNTICO DE LA SOCIEDAD CIVIL SOBRE LAS POLÍTICAS DE DROGAS

La Comisión Europea siempre ha tratado de manipular el proceso de diálogo con la sociedad civil. Las intenciones originales de la UE pueden haber sido buenas, pero los tecnócratas las convierten en una pesadilla. No tenemos que seguir refiriéndonos al nombre ‘Foro de la Sociedad Civil “. Como Encod somos una representación legítima de la sociedad civil europea. En todas nuestras actividades en Bruselas, podemos invitamos ampliamente: también los opositores son bienvenidos. Pero no hay que concentrarse en la Comisión Europea, sino dirigirnos a la representación genuina de la sociedad civil en Bruselas: el Parlamento Europeo.

El tabú sobre las políticas de drogas es nuestro mayor enemigo.

Acciones:

Campaña para las elecciones para el Parlamento Europeo

Responsable: David con secretariado y socios

Tenemos que inventarizar y crear las opiniones de los futuros eurodiputados.

En primer lugar planificamos una reunión en el Parlamento Europeo en el otoño, invitando a organizaciones de toda Europa. Alli un nuevo manifiesto se puede formular, para la Salud Pública, los Derechos Humanos y la Transparencia en las políticas de drogas en Europa. En los meses después, podemos inventarizar las opiniones de los candidatos a eurodiputados y de acuerdo a sus respuestas, movilizar a la gente a votar. La lista de candidatos “a favor de un cambio en la ley sobre drogas” se puede poner en una mapa de Europa digital en la página web. Después de las elecciones, podemos volver a ponernos en contacto con los diputados electos y empezar a trabajar con ellos en iniciativas encaminadas a la Comisión ya los Estados miembros. Podemos convertirles en nuestro “perro guardián” de las políticas de drogas.

Una petición a través de Avaaz se podría hacer también. Pero la experiencia es que la gente no quiere dar su identidad si se trata de drogas. Y el impacto en el proceso político es dudoso.

Sitio web

Responsable : Derrick con secretariado y webmaster

El sitio web de Encod necesita ser rediseñado. Debe contener un mapa digital de Europa, donde la gente puede hacer clic para obtener más información sobre la situación legal, las perspectivas políticas, activismo, contactos etc.

Texto de presentación

Responsable: Derrick con secretariado

Necesitamos este trabajo pronto: 1 página A4 con explicación de lo que es Encod, lo que representamos, lo que proponemos, traducida en acciones, con el fin de dar a conocer a políticos, periodistas, posibles patrocinadores, si es posible, en papel de cáñamo.

Vienna 2014

Responsable: David con secretariado

Necesitamos hacer campaña ante los gobiernos antes de ir a Viena.

Luego, en Viena se puede organizar un evento fuera (ya sea una manifestación o una protesta silenciosa), y, finalmente, dentro del edificio de la ONU con una delegación de 5 personas.

Necesitamos un plan de trabajo que implica un paquete de patrocinio que se puede introducir en las ferias en Viena (18-20 de octubre) y Praga (15-17 de noviembre). Luego entonces concluir a principios de diciembre el tipo de evento que organizaremos. Por lo menos el AG de Encod se organizará en Viena durante el fin de semana antes de la CND. David se hará cargo de la representación de Encod en el VNGOC en lugar de Frantisek.

Campaña Cannabis Social Club

Responsable: Janko con secretariado

Las actividades de promoción continuarán. Posiblemente una visita a Eslovenia, Croacia, Bosnia y quizá Serbia se organizará en el otoño.

Queremos crear una red europea de abogados dispuestos a defender el concepto de CSC en su país. Podríamos buscar fondos para la organización de una reunión de los abogados.

Búsqueda de fondos

Responsable: Has con secretariado

Hay varias ideas: financiación por las masas de manera digital, organizar subastas de arte, cenas con patrocinadores, pidiendo a todos los socios que encuentren nuevos socios, que cuando lleven a cabo actividades económicas, donar un porcentaje de sus ganancias a Encod.

Boletines

Enrico se hará cargo de organizar a los editores del boletín mensual de Encod.

6. LISTA DE EVENTOS

10 Agosto Hanfparade, Berlin

Fin de mayo de 2014: Elecciones para Parlamento Europeo

Republish