1­.května 2011 – Vážení čtenáři

zde Vám přinášíme výroční zprávu Evropské koalice pro spravedlivou a efektivní drogovou politiku (ENCOD) za rok 2010.

V roce 2010 se událo několik změn. Zatímco jsme pokračovali v organizování veřejných a lobbystických akcí na podporu otevřené diskuze o drogové politice na úrovni OSN a EU, stále větší roli v aktivitách Encodu sehrávali projekty na národní a tématické úrovni (např. konopný společenský klub „Trekt Uw Plant“ v Belgii a Společnost pro zrušení konopné prohibice v Nizozemí).

V létě by sekretariát přestěhován do nových prostor v obsazeném klášteře přímo v centru Antverp. Museli jsme projít složitým procesem vyjednávání v místními úřady, ale nakonec jsme dosáhli definitivního povolení zůstat v budově do ledna 2014.

V této zprávě naleznete shrnutí hlavních aktivit, které jsme uskutečnili v roce 2010. Ve finanční zprávě naleznete informace o tom, jak Encod získával a vydával své prostředky.

Síť evropských i mimoevropských občanů a organizací, kteří se staví proti prohibici drog, se vyvíjí a roste co do počtu i kvality. Práce Encodu, která mobilizuje a inspiruje občany, aby se vyjadřovali a jednali proti špatnému systému, je nadále extrémně prospěšná. Pouze tehdy, pokud si dostatek našich spoluobčanů začne uvědomovat, že skutečným problémem v oblasti drog je prohibice a nikoli samotné drogy, můžeme očekávat uskutečnění opravdové změny.

Za Řídící výbor ENCODu,

Joep Oomen

1. Organizace

K 1. lednu 2010 měl ENCOD 159 členů (organizací a jednotlivců). V průběhu roku toto číslo kleslo na 149 členů. V současné chvíli (duben 2011) máme 165 členů. Pro seznam současných členů ENCODu viz přílohu 1. Z těchto členů je 37 společností a/nebo obchodů, 34 organizací uživatelů konopí a/nebo jiných drog, 14 organizací zabývajících se prací na reformě místní protidrogové politiky, 7 organizací pracujících v oblasti harm reduction (snižování škod) a 73 individuálních občanů.

Každoroční valná hromada členů (která rozhoduje o obecném programu činnosti) se konala v německém Frankfurtu 18. – 20. června 2010 a účastnilo se jí 25 členů (a 2 pozorovatelé).

Od července organizuje Encod pravidelné setkání členů na Skype, každé první úterý v měsíci od 16 do 18 hodin.

Řídící výbor (který dohlíží na sekretariát) se v roce 2010 setkal dvakrát: v dubnu v Lisabonu a v červnu ve Frankfurtu. Řídící výbor je složen z těchto členů: Fredrick Polak, Marisa Felicissimo (Brazílie/Belgie), Jorge Roque (Portugalsko).a Antonio Escobar (zastupovaný Pedrem Quesadou, Španělsko). Schůzky na Skypu probíhají pravidelně.

Sekretariát, který vykonává každodenní činnost), je veden placeným koordinátorem (Joep Oomen) za pomoci cca. 10–15 členů z celé Evropy, kteří pracují na prakticky zcela dobrovolné bázi a zabývají se převážně překlady článků pro webové stránky a pomocí při organizaci veřejných událostí.

Počet návštěv na webových stránkách Encodu se stabilizoval na 1500 náštěvách denně. V průběhu roku bylo publikováno přibližně 600 článků. Na facebookové stránce Encodu je registrováno přes 2500 přátel, Na YouTube kanálu je přihlášeno 500 osob a na Twitter přes 130 osob.

2. Aktivity

Aktivity Encodu spočívají v lobbystických snahách vůči tvůrcům politiky na úrovni Evropské unie a Organizace spojených národů a také ve veřejných kampaních, zaměřených na informování občanů.

Lobby u Evropské unie

V roce 2010 jsme uspořádali dvě slyšení v Evropském parlamentu, v obou případech ve spolupráci se třemi jeho členy: Michaelem Tremopoulosem (Zelení), Dennisem De Jongem a Rui Tavaresem (GUE-Spojená evropská levice). 23. února se zúčastnilo 40 zástupců občanské společnosti a členů Evropské komise slyšení na téma „Zpráva o globálním ilegálním trhu s drogami 1998–2007“, která byla vypracována v roce 2009 týmem respektovaných drogových odborníků, vedených prof. Peterem Reuterem z Rand Corporation, USA a Franzem Trautmannem z Trimbos Institute, Nizozemí.

K tomu došlo po mnoha letech, během nichž množství organizací občanské společnosti volalo po nezávislém zhodnocení dopadů celosvětové prohibice drog. Zpráva dokazuje, že teorie prohibice drog jako nástroje ke snížení produkce, distribuce a spotřeby „kontrolovaných“ drog je chybná. Tento závěr byl potvrzen šéfem Protidrogové jednotky Evropské komise Carlem Edwardsem.

Carel Edwards na slyšení Encodu v Evropském parlamentu, únor 2010

8. prosince se sešlo dalších 40 osob v Evropském parlamentu u příležistosti slyšení na téma „Regulace drog jako cesta z krize“. Mluvčí, mezi nimiž byli mj. Richard Cowan (NORML, USA), Marc Josemans (platforma holandských coffeeshopů LOC) a Martín Barriuso (Federace španělských konopných asociací FAC) vysvětlili finanční výhody regulace konopí. V odpovědi uvedla nová koordinátorka Protidrogové jednotky Evropské komise Dana Spinantová, že EU nebude blokovat jakoukoli iniciativu členských států EU započít legální regulaci konopí a dalších v současnosti ilegálních drog.

Fórum občanské společnosti o drogové politice

Od roku 2007 je Encod členem evropskounijního Fóra občanské společnosti o drogové politice (CSF), platformy pro dialog, která byla vytvořena po mnoha letech lobbyingu s cílem umožnit přímou komunikaci o drogové politice mezi občany a úřady v rámci EU. Po několika neúspěšných pokusech uvést tento dialog v CSF do praxe byla vytvořena základní skupina k přípravě setkání CSF se zástupci Evropské komise. Tato tzv. „Core group“ se sešla dvakrát, v červnu a listopadu 2010, a samotné CSF bylo zorganizováno v prosinci 2010. Navzdory těmto setkáním zůstává nejasné, co lze očekávat od CSF ve smyslu skutečného dopadu na proces tvorby politiky v EU.

Leták Encodu pro demonstraci proti popravám za drogové trestné činy v Malajsii.

V Řídícím výboru a sekretariátu se objevily rozdíly v názorech na strategii, jaké by se měl Encod držet ve vztahu k CSF. Někteří mají pocit, že nastal čas CSF opustit, jelikož toto Fórum nemůže být považováno za legitimní platformu pro dialog, jiní se domnívají, že má smysl pokračovat a využít CSF jako příležitost, jak přidat diskuzi na váze. Všichni cítíme, že rozhodnutí o této otázce by mělo být učiněno maximálním možným počtem členů, takže to bylo zařazeno na program Valné hromady 2011.

Lobbying u Organizace spojených národů

V březnu 2010 se delegace Encodu zúčastnila setkání Komise OSN pro omamné látky ve Vídni. Po dva dny v řadě jsme sborově demonstrovali před budovou OSN a naléhali na delgáty několika zemí, aby zastavili popravování za drogové zločiny. V budově jsme dělali interview s delegáty některých zemí a konfrontovali je s výsledky Reuter/Trautmannovy zprávy (viz výše). Na webových stránkách Encodu byl zveřejněn film o této zkušenosti.

Dále jsme ve Vídni zorganizovali veřejnou akci s cílem prezentovat návrh na vytvoření Společenského klubu konopí jako příležitosti pro rakouské uživatele této rostliny, včetně těch, kteří ho užívají k léčebným účelům. Události se zúčastnili mj. novináři, zdravotničtí a právní experti a další. Na konci vídeňského zasedání naše delegace zorganizovala tiskovou konferenci s dobrou účastí, o které referovala různá rakouská psaná i audiovizuál­ní média.

Kampaně

Stálá kampaň „Freedom to Farm“ (Svoboda pěstovat) a zejména propagace Společenských klubů konopí (SKK) pokračovala prostřednictvím stánků na konopných veletrzích v Madridu (Expocannabis), Vídni (Cultiva) a Praze (Cannabizz a Cannafest). Na těchto veletrzích jsme využili letáky, plakáty, samolepky, trička, placky a kasičky k mobilizaci a zapojení lidí do SKK a obecných cílů Encodu. V říjnu jsme vydali manuál k založení Společenského klubu konopí.

Na základě žádosti některých členů Encodu jsme zorganizovali výstražnou kampaň o popravách za drogové zločiny v Malajsii a dalších zemích. Uskutečnili se demonstrace před malajskými ambasádami v Londýně, Paříži a Kodani (k nimž se připojili spříznění aktivisté v Nepálu a v USA) a u budovy OSN ve Vídni.

Podnikli jsme také specifické akce na podporu vězňů drogové války jako Chakiba El Khayariho a Marca Emeryho: šlo o dopisové kampaně za jejich okamžité propuštění.

3. Speciální projekty

Společenské kluby konopí (Trekt Uw Plant Belgie))

Myšlenka Společenských klubů konopí není propagována pouze teoreticky. V Belgii sehrává sekretariát Encodu důležitou roli v založení prvního oficiálního Společenského klubu konopí mimo Španělsko, Trekt Uw Plant. Organizace byla od roku 2006 dvakrát vyšetřována a v únoru 2010 byla definitivně osvobozena odvolacím soudem v Antverpách. Následně začal Klub pěstovat první kolektivní úrodu, která v roce 2010 přinesla 27 kytek pro stejný počet členů.

Úspěch Trekt Uw Plant a španělských klubů také inspiruje další lidi k zahájení obdobných iniciativ: v Německu se v roce 2010 objevili ‚Eastside Growers‘ a podobně smýšlející skupiny se formují v České republice.

Encod a Trekt Uw Plant zorganizovali 8. května 2010 Million Marihuana March v Bruselu, kterého se zúčastnilo kolem 150 osob.

Společnost pro zrušení konopné prohibice (VOC, Nizozemí))

Koordinátor Encodu slouží jako moderátor široké platformy holandských konopných aktivistů, spojených ve VOC (Vereniging voor Opheffing van het Cannabisverbod). Setkání VOC se konají každé první úterý v měsíci. V květnu zorganizoval VOC tzv. Cannabistribunaal – místo, kde mohou podporovatelé a oponenti regulace konopí prezentovat své názory. Tyto argumenty jsou posléze vyhodnocovány specialistou na právní filozofii. Letošního Tribunaalu se zúčastnil bývalý ministerský předseda Dries van Agt, jenž apeloval na všechny holandské politiky, aby zrušili prohibici konopí. O tribunálu vzniklo DVD s anglickými titulky.

VOC také organizoval 8. května v Amsterdamu holandskou verzi Million Marihuana Marche, tzv. Cannabisbevrij­dingsdag. A ve spolupráci s několika zástupci Holandské národní platformy coffeeshopů (LOC) vypracoval VOC také model regulace konopí v Nizozemí, který byl v prosinci představen členům holandského parlamentu. Tento model slouží jako odrazový můstek pro celonárodní debatu o budoucnosti holandské konopné politiky, která bude probíhat v roce 2011.

VOC upevňuje požadavek na seriózní diskuzi o konopné politice na zadní vrátka parlamentu v Haagu.

Fair trade s výrobky z kokových listů

V červnu 2010 byl iniciován nový projekt, nazvaný Plán C, s cílem dosáhnout legální možnosti importovat tradiční deriváty z kokových listů do Evropy. Koncem září a v říjnu 2010 jsme se během návštěvy Bolívie setkali s našimi bolívijskými protějšky k prozkoumání a určení kroků, nutných k umožnění legálního exportu kokových listů a jejich přírodních derivátů do Evropy. Jde o deriváty, které vyhovují standartům uvedeným v dohodě, vytvořené na Encodem organizované konferenci v Bruselu v roce 2009. Následujícím krokem po této návštěvě bude v roce 2011 založení Evropské asociace uživatelů kokových listů, která bude z Bolívie kolektivně dovážet legální kokové deriváty pro osobní potřebu svých členů.

Pravidelné aktivity

Měsíční bulletin o evropské drogové politice a aktivitách Encodu byl publikován v angličtině, španělštině, holandštině, francouzštině a někdy v italštině, němčině a češtině. Většina členů je také zaregistrována v mailing listech „eurodrug“ (v angličtině) nebo „encod_es“ (ve španělštině), kde jsou sdíleny a diskutovány novinky o relevantních tématech.

Martín Barriuso a Dana Spinantová v průběhu slyšení v Evropském parlamentu, prosinec 2010

V roce 2010 se zástupci Encodu zúčastnili různých setkání a konferencí, mimo jiné:

Fórum občanské společnosti o drogové politice EU (plenární zasedání a setkání „core group“, Brusel

 Komise OSN pro omamné látky, Vídeň

 Konference o kokových listech, University of Braga, Portugal

 Cannabizz a Cannafest, Praha

 Konference o „městských drogových politikách v globalizovaném světě“, Praha
-Expocannabis, Madrid
-Cultiva, Vídeň
-Otevřená konference o psychedelickém výzkumu, Amsterdam
-High Times Cannabis Cup, Amsterdam

Během setkání Řídícího výboru v Lisabonu, Porugalsko, se jeho členové sešli s Dr. Joao Goulaem, šéfem managementu EMCDDA (Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogové závislosti) a se členy parlamentu za Bloque de Esquerda, levicově orientované strany ochotné vznést návrhy na regulaci drog.

V průběhu roku napsal koordinátor Encodu články do magazínů jako Cañamo (Španělsko), pracoval jako konzultant pro studenty a novináře z různých zemí, kteří se věnují tématům souvisejícícm s drogovým fenoménem, a poskytl rozhovory pro belgický, holandský, španělský a evropský tisk.

5. Finanční zpráva (viz příloha 2)

Příjmy Encodu jsou v zásadě tvořeny členskými příspěvky. V roce 2010 bylo získáno několik menších sponzorských grantů na specifické projekty. Výdaje jsou tvořeny mzdovými náklady, celkovými náklady na antverpskou kancelář, cestovními výdaji souvisejícícmi s valnou hromadou, setkáními Řídícího výboru a náklady kampaní.

Stejně jako v minulém roce sloužil bankovní účet Encodu také antverspkému společenskému klubu konopí (TUP) a holandské společnosti pro zrušení konopné prohibice (VOC), jelikož belgické a holandské banky odmítají těmto asociacím otevřít bankovní účet. Příjmy TUP jsou tvořeny členskými příspěvky a výdaje náklady na pěstování konopí. VOC získává podporu prostřednictvím sponzoringu od holandských konopných podnikatelů.

V měsíčních účetních zprávách, které jsou sdíleny Řídícím výborem, jsou příjmy a výdaje VOC a TUP uváděny odděleně od příjmů a výdajů Encodu. Tak je možno udržovat přehled o stavu účtů každé z těchto tří organizací.

Zatímco příjmy Encodu jsou používány v zásadě na chod sekretariátu, příjmy VOC a TUP jsou téměř výhradně používány na jejich aktivity. V roce 2011 očekáváme zvýšený příspěvek obou iniciativ sekretariátu, aby bylo dosaženo lepší rovnováhy mezi těmito třema entitami.

Pro další informace ohledně finanční zprávy nás neváhejte kontaktovat.

Na závěr bychom měli zmínit, že práce Encodu v roce 2010 by nikdy nebyla možná bez podpory všech členů a aktivního vynikajícího zapojení následujících osob. Omlouváme se, jestli jsme na někoho zapoměli…

Laura Albarracín, Martin Barriuso, Jo Biermanski, Myranda Bruin, Cañamo, Joachim Eul, Marisa Felicissimo, Enrico Fletzer, Christian Fuller, Steffen Geyer, Farid Ghehioueche, Andreas Holy, Christine Kluge, Beatriz Negrety, Michael Oehlenschlager, Joep Oomen, Frantisek Pisarek, Fredrick Polak, Pedro Quesada, Jason Rice, Jean Michel Rodriguez, Jorge Roque, Martin Steldinger, Michalis Theodoropoulos, Andrea Thurauf, Bas Tielens, , Martin Veltjen, Kris Verdonck, Peter Webster, Hella Walkley, Ingrid Wunn a Georg Würth.

Republish