ENCOD
  • Donate
  • Covid-19 messages
  • News
  • Organisation
    • About us
    • Our Team
      • WORKING GROUPS
      • STUDIES
      • GENERAL ASSEMBLIES
      • FINANCES
    • Our Mission
    • FAQ
    • IN THE PRESS
    • ANNUAL REPORTS
    • ENCOD MEMBERS
    • INFO FOR MEMBERS
  • Join us
  • Actions & Events
    • CAMPAIGNS
      • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM IS THE FIRST TEST OF RELIGIOUS FREEDOM
        • FREEDOM TO FARM AND CANNABIS SOCIAL CLUBS FOR PEOPLE WHO USE CANNABIS AS A MEDICINE
        • FREEDOM TO FARM POSTERS
        • FREEDOM TO FARM STICKERS
      • Cannabis Social Clubs
        • HOW TO CREATE A CANNABIS SOCIAL CLUB
        • EXAMPLES OF CSC’S IN EUROPE
        • Cannabis Social Clubs in Aktion
        • PROPOSAL TO REGULATE THE SELF CULTIVATION AND CANNABIS SOCIAL CLUBS IN BELGIUM
        • Catalonia regulates the Cannabis Social Clubs
        • WORKSHOP ‘HOW TO SET UP A CSC IN GERMANY’
      • 2017
      • 2014
      • 2010 – 2013
      • 2009
      • 2008
      • 2007
      • 2006
      • 1995 – 2005
      • EU LOBBY CAMPAIGN
        • 2011
        • 2010
        • 2009
        • 2008
        • 2007
        • 2006
        • 2005
        • 2004
    • ACTION APPEALS
  • Bulletins
  • Video Archive
  • Donate
  • Covid-19 messages
  • News
  • Organisation
    • About us
    • Our Team
      • WORKING GROUPS
      • STUDIES
      • GENERAL ASSEMBLIES
      • FINANCES
    • Our Mission
    • FAQ
    • IN THE PRESS
    • ANNUAL REPORTS
    • ENCOD MEMBERS
    • INFO FOR MEMBERS
  • Join us
  • Actions & Events
    • CAMPAIGNS
      • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM IS THE FIRST TEST OF RELIGIOUS FREEDOM
        • FREEDOM TO FARM AND CANNABIS SOCIAL CLUBS FOR PEOPLE WHO USE CANNABIS AS A MEDICINE
        • FREEDOM TO FARM POSTERS
        • FREEDOM TO FARM STICKERS
      • Cannabis Social Clubs
        • HOW TO CREATE A CANNABIS SOCIAL CLUB
        • EXAMPLES OF CSC’S IN EUROPE
        • Cannabis Social Clubs in Aktion
        • PROPOSAL TO REGULATE THE SELF CULTIVATION AND CANNABIS SOCIAL CLUBS IN BELGIUM
        • Catalonia regulates the Cannabis Social Clubs
        • WORKSHOP ‘HOW TO SET UP A CSC IN GERMANY’
      • 2017
      • 2014
      • 2010 – 2013
      • 2009
      • 2008
      • 2007
      • 2006
      • 1995 – 2005
      • EU LOBBY CAMPAIGN
        • 2011
        • 2010
        • 2009
        • 2008
        • 2007
        • 2006
        • 2005
        • 2004
    • ACTION APPEALS
  • Bulletins
  • Video Archive
April 20, 2011  |  By ENCOD In 2010 - 2013

PLAN C: COMPTE RENDU 4

hojas4.jpg

En juin 2010 le “plan C” a démarré, il a pour objectif de rendre possible l’importation légale des dérivés traditionnels de la feuille de coca en Europe.

Voir les comptes rendus des avancées des mois d’août->article2579], septembre et octobre, et le [compte rendu de la mission en Bolivie en espagnol.


La seconde phase du Plan C (organisation d’une rencontre internationale au Parlement Européen) a pris du retard à cause de différents facteurs. Nous pensons que cette rencontre pourra être organisée durant la seconde moitié de cette année.

Il y a eu aussi une certaine confusion du fait de la position du gouvernement bolivien et du débat sur la demande d’amendement de la Convention de 1961 afin de retirer l’obligation d’interdire la consommation traditionnelle au pays producteurs . 18 pays ont présenté une objection à cette demande.

A la fin du mois de mars de cette année, lors de la réunion annuelle de la Commission des Stupéfiants à Vienne nous avons appris que la prochaine étape de ce débat serait pris en charge par le Comité Economique et Social de l’ONU à New-York, en Juin. Il est improbable qu’une solution immédiate soit trouvée à ce dilemme.

Notre conclusion est la suivante:

Malgré l’intérêt et la capacité des producteurs, des entrepreneurs, des experts et des parlementaires de Bolivie de démarrer une campagne (inter-nationale) forte, clairement dirigée vers le développement du marché de la feuille de coca et de ces dérivés naturels, comme stratégie alternative de lutte contre la production et le trafic illicite de la cocaïne, le gouvernement bolivien n’a pas encore pu profiter de ce potentiel. Le gouvernement a opté pour le maintien de la stratégie conventionnelle de lutte contre les drogues bien qu’elle soit sérieusement touchée par la corruption.

En janvier 2011, 18 pays dont 10 Etats Membres de l’Union Européenne, ont présenté une objection contre la proposition d’amendement de la Convention Unique des Stupéfiants de la Bolivie. Cet amendement visait le retrait de l’obligation pour les pays producteurs de la feuille de coca d’interdire sa consommation. A aucun moment ces pays n’ont présenté d’argument contre la feuille de coca en tant que telle mais n’ont fait qu’exprimer leur désir de maintenir l’intégrité de la Convention Unique. C’est à dire qu’ils préfèrent que la Convention soit violée plutôt que modifiée ou discutée.

En avril 2011 les représentants de la Communauté Indigène de Nasa en Colombie ont obtenu devant un tribunal que soit arrêtée une campagne de la Direction Nationale des Stupéfiants qui consistait à dénigrer la feuille de coca selon les termes: “Ne cultivez pas la plante qui tue”. La Cour Suprême a statué que “le ton de cette annonce publicitaire est inadéquat car il ne fait pas la différence entre la feuille de coca et le chlorhydrate de cocaïne, c’est à dire entre l’usage de la plante à des fins illégales et son utilisation par la communauté indigène comme une plante sacrée”.

Les pays occidentaux, dans lesquels l’usage de la cocaïne est né et s’est répandu, se servent de la dangerosité de cette substance pour motiver l’interdiction de la feuille de coca, élément fondamental d’une culture ancestrale. En réalité cette interdiction sert essentiellement les entreprises pharmaceutiques et Coca-Cola, qui détiennent actuellement le monopole de l’usage légal de la feuille de coca. Les indigènes de la Communauté Nasa ont prouvé que faire porter la responsabilité des ravages de la cocaïne à la feuille de coca n’est pas légitime.

Dans l’actuelle situation géopolitique, les gouvernements andins, dont celui de la Bolivie, ne peuvent être les acteurs d’une campagne concrète pour défier la prohibition de la feuille de coca. Il faudrait des initiatives de la société civile. Les citoyens occidentaux consommateurs de feuilles de coca peuvent créer des options légales pour que les producteurs puissent vendre des feuilles pour la consommation traditionnelle et éviter ainsi qu’elles soient utilisées à d’autres fins, ce qui ne fait que stigmatiser cette tradition.

Pour cela, nous préparerons la mise en place d’une nouvelle association, l’Association Européenne de Consommateurs de Feuille de Coca.

L’objectif de cette association sera de développer, en Europe, le commerce équitable de feuilles de coca “bio” cultivée en Bolivie.

Ainsi, l’association sera organisée avec une personnalité juridique en Belgique et tout citoyen résidant dans les pays européens pourra être membre.

L’association s’occupera de réunir les commandes des membres de l’association, basées sur la consommation personnelle de, par exemple 100 grammes par mois, et transmettra ces commandes aux producteurs de coca bio de Bolivie afin que ces derniers puissent faire parvenir cette quantité tous les mois, par courrier recommandé à l’adresse personnelle.

A suivre…

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’information, ou à envoyer ce message à d’autres qui pourraient être intéressés pour soutenir le Plan C.

Merci beaucoup pour votre soutien.

Joep Oomen et Beatriz Negrety

hojas4.jpg

FORMULAIRE DE PARTICIPATION AU PLAN C

Remplir ce formulaire et l’envoyer a coca2009@encod.org

OUI, JE VEUX PARTICIPER AU PLAN C

Dépôt de (min.) 50 euros sur le compte d’ ENCOD:

Compte: 001- 3470861-83 Att. ENCOD vzw – Belgique

IBAN: BE 14 0013 4708 6183

SWIFT: GEBABEBB

Préciser: soutien au PLAN C

Je souhaiterais recevoir un souvenir de Bolivie

Nom:

 Adresse:

 Ville et code postal:

 Pays:


hojas4.jpg

Previous StoryLibuše Bryndová začíná litovat, že se vrátila do republiky
Next StoryCARRYING CANNABIS MEDICINE TO BE LEGAL IN IRELAND

Related Articles

  • arton4215
    CONFERENCE SUR LE PROJET DE LOI SUR LE CANNABIS EN URUGUAY
  • arton2704
    PLAN C: COMPTE-RENDU 3

Categories

Archives

  • About us
  • Downloads
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Legal Notice & Terms of Use
  • Imprint

Copyright ©2018 ThemeFuse. All Rights Reserved

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT

REPUBLISHING TERMS

You may republish this article online or in print under our Creative Commons license. You may not edit or shorten the text, you must attribute the article to ENCOD and you must include the author’s name in your republication.

If you have any questions, please email thujer@gmail.com

License

Creative Commons License AttributionCreative Commons Attribution
PLAN C: COMPTE RENDU 4