Le 20 mars 2007, la Cour Fédérale de Malaisie a confirmé la peine de mort pour Basil Omar (36 ans), qui fut capturé par la police en possession de 1 kilo de cannabis en janvier de 1990.

Nous démandons a tous et toutes de copier la lettre ici dessus aux autorités relevantes (qui a été envoyée au nom de ENCOD), la signer et envoyer par courrier normal ou e-mail á l’ambassade de Maleisie plus proche.

SVP faites tourner….

(traduction en français en bas)

To:

PRIME MINISTER Dato‘ Abdullah Haji Ahmad Badawi, Prime Minister’s Department, Block 1, Federal Government Administration Centre, 62502 Putrajaya, Selangor, MALAYSIA Telefax: (00 60) 3-8888 8344, (00 60) 3-8888 3530

POLICE CHIEF Datuk Seri Mohd Bakri Omar, Ketua Polis Negara, Ibu pejabat Polis Diraja Malaysia, Bukit Aman, 50502 Kuala Lumpur, MALAYSIA Telefax: (00 60) 3-2273 1326

CHAIR HUMAN RIGHT COMMISSION Tan Sri Abu Talib Othman, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia, 29th Floor, Menara Tun Razak, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur, MALAYSIA Telefax: (00 60) 3-2612 5620

Dear Prime Minister,

Dear Inspector General of Police,

Dear Chair of the national human rights commission SUHAKAM,

Dear Embassador,

Antwerpen, 16 april 2007

As a European coalition of NGO’s and individuals concerned with the global drug issue, we would like to inform you herewith of our deepest concerns about the upcoming execution of Mr. Basil Omar (36), whose death sentence was confirmed recently.

Mr. Basil Omar was caught in possession of 1 kilo of cannabis on January 31, 1990. He was sentenced to death in September 1994. On 20 March 2007, Mr. Omar’s appeal to the Malaysian Federal Court to have the death sentences by hanging reversed, failed.

The use of the death penalty as such runs counter to the universal protection of human rights and is at odds with the international trend away from the use of this measure. Very few countries currently carry out executions: provisional figures compiled by Amnesty International indicate that only 20 of the United Nation’s 193 member states carried out state killings in 2006. In countries such as South Korea and Taiwan, authorities are considering to abolish this measure. We hope that this will soon be the case in Malaysia as well.

However, in this particular case, we believe there is no valid argument whatsoever to carry out this punishment, and urge you to do whatever is possible to reverse the sentence.

Cannabis is a natural product, a non-lethal substance. Its consumption is widespread around the world, as it has been for thousands of years among many different cultures and people. In most European countries, cannabis possession for personal consumption is not even penalised anymore. In the coming years, we expect major law changes that will allow for the cultivation and distribution of cannabis to adults in several European countries.

In spite of executions of drug traffickers in Malaysia, the country is not and will never be drug-free. Many people in Malaysia want to consume cannabis and other drugs, so it is obvious that other people will supply them. Taking the life of Mr. Omar will not change that situation.

Drugs trafficking is the core business of globally organised criminal organisations. Mr. Omar or others who are occasionally caught by authorities with relatively small amounts do not have major responsibilities in this business. Killing them will not scare the drugs gangs away. On the contrary, it is possible that thanks to these punishments, the drugs barons can continue to justify extraordinary high prices for their goods.

ENCOD strongly believes that the drugs problem can only be reduced by effective social and health policies, not by legal sanctions. Innovative strategies for addressing the issue both globally and locally are needed, and the harsh implementation of drug prohibition is a major impediment to thee introduction of these strategies. The reinforcement of policies that have failed until now will increase the lack of credibility of authorities in the opinion of the general public.

We call upon your wisdom to apply principles of sound governance and reverse the death sentence for Mr. Basil Omar. We also offer you our co-operation in order to convince European governments to support Malaysia in the creation of structures which would allow for the reduction of harm that the production, trade and consumption of illicit drugs can cause.

Sincerely yours,

On behalf of ENCOD,

Christine Kluge, Germany
Marina Impallomeni, Italy
Virginia Montañes, Spain
Farid Ghehioueche, France
Jan van der Tas, Netherlands
Joep Oomen, Belgium

(Steering Committee)

*EUROPEAN COALITION FOR JUST AND EFFECTIVE DRUG POLICIES*

*Lange Lozanastraat 14 – 2018 Antwerpen – Belgium*

*Tel. + 32 (0)3 293 0886 – Mob. + 32 (0)495 122644*

E-mail: info@encod.org / encod.org

Traduction en français

Pour une liste des Ambassades de Malaisie voire ici.

A Monsieur le Premier Ministre,

A Monsieur l’ Inspecteur Général de la Police,

A Monsieur le Président de la Commission Nationale de Droits De l’Homme SUHAKAM,

A Monsieur l’ ambassadeur,

Anvers, 16 avril 2007

En tant que coalition européenne ONGs et individus concernés par le problème mondial des drogues, nous voudrions vous informer par cette lettre de notre préoccupation la plus sincère concernant l’exécution prochaine de M.. Basil Omar (36 ans), dont la sentence à la peine de mort a été récemment confirmée.

M. Basil Omar a été capturé en possession de 1 kilo de cannabis le 31 janvier de 1990 et a été condamné à la peine de mort en septembre 2006.

Le 20 mars 2007, M. Omar fait appel à la Cour Fédérale de Malaisie pour annuler la sentence , ce fut un échec.

L’usage de la peine de mort est contraire à la protection universelle de droits de l’homme et n’est pas conforme la tendance internationale que tout éloigne de cette mesure. Très peu de pays actuellement mènent à termes des exécutions : des chiffres provisoires d’Amnesty International indiquent que seulement 20 des 193 états des Nations Unies ont mené à bien des meurtres d’état en 2006. Dans des pays comme la Corée du Sud ou Taiwan, les autorités pensent abolir cette mesure. Nous espérons que ce sera le cas en Malaisie aussi.

Toutefois, dans ce cas particulier, nous croyons qu’il n’existe aucun argument valable pour mener cette sanction à son terme, et nous vous demandons de faire tout ce qui est possible pour annuler la sentence.

Le cannabis est un produit naturel, une substance qui n’entraîne pas la mort . Sa consommation est largement diffusée de par le monde, comme ça a été le cas pendant des milliers d’années pour de nombreuses cultures et peuples. Dans la majorité des pays européens, la possession du cannabis pour la consommation personnelle n’est même plus pénalisée. Durant les prochaines années, nous attendons des changements législatifs plus importants qui permettront la culture et la distribution de cannabis à des adultes dans plusieurs pays européens.

Malgré les exécutions de vendeurs de drogues en Malaisie, le pays ne sera jamais libéré des drogues. Beaucoup de gens en Malaisie veulent consommer du cannabis et d’autres drogues, donc il est évident que d’autres personnes pourront les fournir. En prenant la vie de M. Omar vous ne changerez pas cette situation.

Le trafic de drogues est la plus importante activité d’organisations criminelles internationales. M. Omar ou d’autres qui sont occasionnellement capturés par les autorités avec des quantités relativement petites n’ont pas de responsabilités plus importantes dans cette affaire. En les tuant vous n’allez pas provoquer la fuite des bandes de narco-trafiquants. Au contraire, il est bien possible que grâce à ces peines, les barons des drogues puissent continuer à justifier des prix extrêmement élevés.

ENCOD est convaincu que le problème des drogues peut être réduit seulement par des politiques efficaces dans le cadre social et sanitaire, non par des sanctions légales. On a besoin de stratégies innovatrices pour se confronter au problème mondialement, et la mise en oeuvre de la prohibition des drogues est un obstacle à l’introduction de ces stratégies.

Le renforcement des politiques qui ont eu cours jusqu’à présent augmentera le manque de crédibilité des autorités aux yeux du public en général.

Nous appelons à votre raison pour appliquer les principes de bon gouvernement et annuler la sentence de peine de mort pour M. Basil Omar. Aussi nous vous offrons notre collaboration afin de convaincre les gouvernements européens de soutenir la Malaisie dans la création de structures qui permettraient la réduction des risques causés par la production, la distribution et la consommation de drogues illicites.

Cordialement ,

Republish