ENCOD
  • Donate
  • Covid-19 messages
  • News
  • Organisation
    • About us
    • Our Team
      • WORKING GROUPS
      • STUDIES
      • GENERAL ASSEMBLIES
      • FINANCES
    • Our Mission
    • FAQ
    • IN THE PRESS
    • ANNUAL REPORTS
    • ENCOD MEMBERS
    • INFO FOR MEMBERS
  • Join us
  • Actions & Events
    • CAMPAIGNS
      • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM IS THE FIRST TEST OF RELIGIOUS FREEDOM
        • FREEDOM TO FARM AND CANNABIS SOCIAL CLUBS FOR PEOPLE WHO USE CANNABIS AS A MEDICINE
        • FREEDOM TO FARM POSTERS
        • FREEDOM TO FARM STICKERS
      • Cannabis Social Clubs
        • HOW TO CREATE A CANNABIS SOCIAL CLUB
        • EXAMPLES OF CSC’S IN EUROPE
        • Cannabis Social Clubs in Aktion
        • PROPOSAL TO REGULATE THE SELF CULTIVATION AND CANNABIS SOCIAL CLUBS IN BELGIUM
        • Catalonia regulates the Cannabis Social Clubs
        • WORKSHOP ‘HOW TO SET UP A CSC IN GERMANY’
      • 2017
      • 2014
      • 2010 – 2013
      • 2009
      • 2008
      • 2007
      • 2006
      • 1995 – 2005
      • EU LOBBY CAMPAIGN
        • 2011
        • 2010
        • 2009
        • 2008
        • 2007
        • 2006
        • 2005
        • 2004
    • ACTION APPEALS
  • Bulletins
  • Video Archive
  • Donate
  • Covid-19 messages
  • News
  • Organisation
    • About us
    • Our Team
      • WORKING GROUPS
      • STUDIES
      • GENERAL ASSEMBLIES
      • FINANCES
    • Our Mission
    • FAQ
    • IN THE PRESS
    • ANNUAL REPORTS
    • ENCOD MEMBERS
    • INFO FOR MEMBERS
  • Join us
  • Actions & Events
    • CAMPAIGNS
      • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM
        • FREEDOM TO FARM IS THE FIRST TEST OF RELIGIOUS FREEDOM
        • FREEDOM TO FARM AND CANNABIS SOCIAL CLUBS FOR PEOPLE WHO USE CANNABIS AS A MEDICINE
        • FREEDOM TO FARM POSTERS
        • FREEDOM TO FARM STICKERS
      • Cannabis Social Clubs
        • HOW TO CREATE A CANNABIS SOCIAL CLUB
        • EXAMPLES OF CSC’S IN EUROPE
        • Cannabis Social Clubs in Aktion
        • PROPOSAL TO REGULATE THE SELF CULTIVATION AND CANNABIS SOCIAL CLUBS IN BELGIUM
        • Catalonia regulates the Cannabis Social Clubs
        • WORKSHOP ‘HOW TO SET UP A CSC IN GERMANY’
      • 2017
      • 2014
      • 2010 – 2013
      • 2009
      • 2008
      • 2007
      • 2006
      • 1995 – 2005
      • EU LOBBY CAMPAIGN
        • 2011
        • 2010
        • 2009
        • 2008
        • 2007
        • 2006
        • 2005
        • 2004
    • ACTION APPEALS
  • Bulletins
  • Video Archive
June 23, 2011  |  By Martin Steldinger In Uncategorized

Bolivien zieht sich von der Single Convention zurück

parlamento.jpg

Quelle: The Guardian
23. Juni 2011

Präsident Evo Morales sagt, dass Kokablattkauen ein kulturelles Erbe und historische Tradition sei.


parlamento.jpg

Bolivien ebnet den Weg, um sich von dem internationalen Vertrag “Einheitsübereinkommen zu Betäubungsmittel von 1961”, der sogenannten Single Convention, zurückzuziehen. Dies aus Protest gegen das Verbot von Kokablättern in diesem Vertrag.

Präsident Evo Morales, der auch Leiter einer Gewerkschaft der Hauptproduzenten von Kokaprodukten ist, hat den Kongress gebeten ein Gesetz zu verabschieden, das Bolivien aus der Single Convention von 1961 entlässt.

Die Regierung sagt, dass die Vereinbarung der bolivianischen Verfassung widerspricht, die besagt, dass das Land verpflichtet ist das Kokablattkauen als kulturelles Erbe und historische Tradition zu bewahren.

Bolvien hat lange Argumentiert, dass Koka in seinem natürlichen Zustand keine illegale Droge sei. Die Pflanze wird legal in dem Land zu medizinischen und traditionellen Zwecken angepflanzt. Ein internationaler Versuch, das Kauen von der UNO-Liste zu streichen, schlug im Januar fehl. Nun möchte die Regierung aus dem Vertrag komplett aussteigen.

Der Gesetzesvorschlag hat schon die Unterkammer des Kongress passiert und wird wohl auch durch den Senat kommen, in dem Morales Partei die zwei-drittel Mehrheit hält. Bolivien wird weiterhin seinen internationalen Verpflichtungen nachkommen, den Drogenhandel zu bekämpfen. Aussenminister David Choquehuanca sagte, das Land könnte dem Vertrag im nächsten Jahr wieder beitreten, aber mit einer Ausnahme: Das es Erlaubt sei, Koka legal zu konsumieren.

“(Dies) ist eine Versuch, die kulturelle und unschädliche Praktik des Kokakauens, auch hinsichtlich der Menschenrechte und nicht nur der wegen der indigenen Menschen, sondern auch weil es eine Tradition der Bolivianer ist”, sagte Choquehuanca.

Oppositionelle Politiker argumentieren, dass die Regierung sich den Drogenhändlern ausliefert. “International werden wir als Land einen schlechten Eindruck abgeben”, sagte Kongressmitglied Mauricio Muñoz. “Es wird desaströse und unwiederbringliche Konsequenzen für Bolivien haben. Und wir denken, es ist der falsche Weg, den der Präsident wählt, und damit nicht den Drogenhandel bekämpft.”

Bolivien ist der drittgrößte Kokaproduzent in der Welt und vieles davon wird abgezweigt um Kokain für den Brasilianischen, US oder Europäischen Markt herzustellen. Aber während mittlerweile feststeht, dass die Kokapflanzungen zunehmen, ist Bolivien weiterhin auf dem Standpunkt, dass sie die Drogenhändler nicht bekämpfen könnten ohne eine Konsumreduktion in den westlichen Ländern.

Weitere Medien: Menschenrechte und Drogen

parlamento.jpg

Previous StoryBOLIVIA WITHDRAWS FROM SINGLE CONVENTION ON COCA CLASSIFICATION
Next StoryDEFENDER LA COCA ES DERECHO LEGÍTIMO DE BOLIVIA

Related Articles

  • arton3481
    GUTE DROGEN, SCHLECHTE DROGEN?
  • arton3470
    Lateinamerikanische Regierungen beschuldigen US-Drogenkonsumenten

Categories

Archives

  • About us
  • Downloads
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Legal Notice & Terms of Use
  • Imprint

Copyright ©2018 ThemeFuse. All Rights Reserved

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT

REPUBLISHING TERMS

You may republish this article online or in print under our Creative Commons license. You may not edit or shorten the text, you must attribute the article to ENCOD and you must include the author’s name in your republication.

If you have any questions, please email thujer@gmail.com

License

Creative Commons License AttributionCreative Commons Attribution
Bolivien zieht sich von der Single Convention zurück