INFORME ANUAL DE LA COALICIÓN EUROPEA POR POLÍTICAS DE DROGAS JUSTAS Y EFICACES

2009

Amberes, 23 de abril del 2010

Estimados lectores,

Por esta les presentamos el informe anual del año 2009 de la Coalición Europea por Políticas de Drogas Justas y Eficaces.

En 2009, Encod continuó sirviendo como plataforma para aqellos ciudadanos europeos que desean terminar la guerra a las drogas. Organizamos acciones públicas, actividades de lobby e información para promover un debate abierto sobre el impacto de las actuales políticas de drogas basadas en la prohibición y la posibilidad de establecer formas alternativas para regular el lmercado de las drogas.

En este informe, encontrarán un resumen de las actividades que fueron llevadas a cabo en 2009. En el informe financiero podrán ver como Encod juntó y gastó su dinero en 2009.

Aparte de las actividades generales de Encod, también ejecutamos varios proyectos de grupos que hqcen presión sobre el nivel nacional o sobre un tema específico. Particularmente en el caso del Cannabis Social Club “Trekt Uw Plant” en Bélgica, el grupo que aboga por la abolición de la prohibición del cannabis en los Países Bajos, VOC, o el establecimiento de una asociación de consumidores de hojas de coca, Encod está jugando un papel crucial.

La red de ciudadanos y organizaciones tanto dentro y fuera de Europa que están opuestos a las políticas de drogas actuales está gradualmente incrementando y alcanzando mayor cantidad y calidad.

Nuestro trabajo es mobilizar e inspirar esta gente que se expresan y actúan en contra de la prohibición de las drogas sigue siendo útil. Solamente si suficientes ciudadanos comienzan a darse cuenta de que el real problema de las drogas está formado por la prohibición, podemos esperar un cambio real.

Una red y una lista de actividades cada vez más creciente y diversa significa que el cargo laboral sobre el secretariado de Encod aumente. En la Asamblea General de 2009, se hicieron esfuerzos profundos para encontrar una solución permanente para este dilema. Se crearon grupos de trabajo a fines de poder delegar el plan de trabajo de Encod en más, y más activos, socios. Hasta ahora, estos grupos sólo han sido exitosos parcialmente, así que el problema permanece.

En una nota triste lamentamos la pérdida en 2009 de dos buenos amigos y activistas reconocidos para las políticas de drogas justas y eficaces: Jan van der Tas de los Países Bajos (miembro de la Fundación de la Política de Drogas y antiguo miembro del Comité Ejecutivo de Encod) y Gaspar Fraga de España (editor de la revista cannábica Cañamo) fallecieron en resp. septiembre y octubre. Jamás los olvidaremos.

A nombre del Comité Ejecutivo de ENCOD,

Joep Oomen

1. Sobre la organización de Encod

El 1 de enero de 2009, ENCOD tenía 174 socios (organizaciones e individuos). A lo largo del año este número bajó a 159 socios. En este momento (abril de 2010) tenemos 164 socios. Para ver una lista actual de miembros de ENCOD, ver anexo 1. De estos socios, 43 son empresas y/o tiendas, 31 son organizaciones de consumidores de cannabis y/u otras drogas, 27 son organizaciones involucradas en los movimientos de reforma locales, 8 son organizaciones trabajando en reducción de daños y 55 son ciudadanos individuales.

La Asamblea General de Socios (que decide sobre el plan de trabajo general) tuvo lugar en Barcelona, España, los días 19, 20 y 21 de Junio de 2009. Asistieron 37 socios (y 3 observadores).

La AG se dedicó sobre todo a la creación de una nueva estructura para la organización a fines de obtener una descentralización de la carga laboral del secretariado a los socios. Se diseño una estructura que incluye tres grupos de trabajo (sobre abogacía, información y acción). Estos grupos fueron formados en octubre, y se instalaron listas de discusión para facilitar la comunicación y el trabajo en estos grupos. Desafortunadamente, las listas de discusión no son bien utilizadas. En realidad solo el grupo de trabajo información (dedicado a la traducción de noticias y boletines) está funcionando adecuadamente, mientras que los dos otros grupos de trabajo sugieren poca actividad.

El Comité Ejecutivo (que supervisa el secretariado) se reunió tres veces en 2009: en enero en Amsterdam, en junio en Barcelona y en Septiembre en Amberes. El CE fue renovado en junio. El CE saliente consistió de Virginia Montañes (España), Marina Impallomeni (Italia, apoyada por Alberto Sciolari y Alessandra Viazzi), Joep Oomen (Belgica), Fredrick Polak (Países bajos), Jan Ludewig (Alemania) y André Fürst (Suiza). El nuevo CE consiste de Fredrick Polak, Marisa Felicissimo (Brazil/Belgica), Jorge Roque (Portugal).y Antonio Escobar (representado por Pedro Quesada, España).

El secretariado (que ejecuta el trabajo cotidiano) está en manos de un coordinador pagado (Joep Oomen) con el apoyo de approx. 10/15 socios de todo Europa quien trabajan en una base casi completamente voluntaria, traduciendo e interviniendo en acciones.

El sitio web mostró un incremento gradual de visitantes diarios de approx. 1000 a 1500 por día. Durante el año 2009, se publicaron approx. 700 artículos (dos por día).

Se produjo un nuevo folleto de Encod (basado en la cuota de Albert Einstein: La locura es repetir lo mismo cada vez esperando resultados diferentes) en noviembre de 2009.

2. Sobre las actividades de Encod

1. Abogacía

En la Unión Europea

En 2009 seguimos con la continuación del “proceso de diálogo con la socidad civil sobre la política de drogas” iniciado por la Comisión Europea en 2007 (el Foro de la Sociedad Civil).

Participamos en la tercera sesión del Foro de la Sociedad Civil el 3 y 4 de marzo de 2009. En la preparación de esta reunión ya habíamos expresado nuestras críticas a una nueva iniciativa de la Comisión Europea: la instalación de una “Alianza Europea de Drogas”. Estas críticas fueron compartidas con la mayoría de los socios del Foro, sin embargo, la Comisión Europea decidió continuar con la iniciativa sin tomar en cuenta las opiniones del Foro. La “Acción Europea contra las Drogas” fue presentada en junio 2009. Para la organización del próximo Foro de la Sociedad Civil, fue decidido formar un grupo de núcleo de 6 miembros que prepararía la agenda. Encod participa en este grupo núcleo.

En septiembre el nuevo Comité Ejecutivo de Encod pidió y obtuvo una reunión con la Unidad de Coordinación de Drogas de la Comisión Europea. En esta reunión, tratamos de obtener mayor clarificación sobre el estatus del Foro y la Acción Europea, pero resultó difícil. Cuando publicamos el informe de esta reunión en octubre, inmediatamente comenzamos a organizar un evento en el Parlamento Europeo, que resultó siendo la Audiencia Pública en febrero de 2010, con el fin de poner la regulación del mercado de las drogas en la agenda de la UE.

En las Naciones Unidas

En marzo de 2009 las Naciones Unidas organizaron su Segmento de Alto Nivel de la Comisión de Estupefacientes, con la participación de varios jefes de estado y altos funcionarios.

Encod participó en la manifestación callejera organizada con la HCLU e INPUD gracias al apoyo financiero de la Open Society Institute.

Luego de este evento, una delegación de Encod consistiendo de Fredrick Polak, Adriana Rodriguez, Felix Barra y Beatriz Negrety asistieron a la reunión de la Comisión de Estupefacientes en el edificio de la ONU en Viena. Durante esta reunión, Fredrick Polak presentó nuestra propuesta para instalar un moratorio en la política de drogas, hasta que se pudieran sacar las lecciones adecuadas de las evaluaciones llevadas a cabo sobre el período de 10 años desde la UNGASS de 1998 (entre otros el informe de Reuter Trautmann que fue publicado en marzo de 2009. La delegación organizó una conferencia de prensa bien atendida al final de la reunión de Viena.

2. Actividades de campaña

La difusión de la campaña Libertad para Cultivar (y la promoción de los Cannabis Social Clubs) tuvo lugar a través del establecimiento de los stands en las Ferias de Cañamo en Barcelona (Spannabis), Bern (Cannatrade), Madrid (Expocannabis), Amsterdam (High Times Cannabis Cup) y Viena (Cultiva). En esas ferias, se distribuyeron folletos, afiches, pegatinas, camisetas y huchas para mobilizar y comprometer a perosnas para los CSC y los objetivos generales de Encod.

3. Proyectos especiales

Drogas y Abogacía

Durante los últimos meses de 2008, Encod realizó una investigación sobre la participación de organizaciones representando consumidores de drogas en el debate político. Esta investigación fue financiada con una donación del gobierno regional del país vasco. La investigación concluyó en mayo de 2009 con la publicación de un informe, disponible en 4 idiomas, asícomo un documental video. El informe fue mandado a todos los socios de Encod y varias otras organizaciones trabajando en la política de drogas en Europa. Desde entonces, varias bibioltecas de municipios de España, Francia, Alemania y Bélgica han pedido el informe que continúa siendo un instrumento útil para organizaciones de usuarios de drogas y todos los que están involucrados en el debate de las drogas. Socios españoles han organizado dos reuniones de seguimiento a la investigación sobre drogas y abogacía, en Murgia y Sevilla.

Cannabis Social Clubs (Trekt Uw Plant Bélgica)

Desde 2005, Encod está promoviendo el establecimiento de Cannabis Social Clubs, organizaciones de consumidores de cannabis que organizan el cultivo de un monto de cannabis que es suficiente para su uso personal en un circuito cerrado, sin que tienen lugar transacciones comerciales. El concepto del CSC está ampliamente establecido en España, donde existen varios clubes. En Bélgica, siguiendo la iniciativa del secretariado de Encod, se fundó un club en 2006, con el nombre de Trekt uw Plant. El club, con approx. 40 socios, estableció su primera plantación en diciembre de 2006, y su sehunda en mayo de 2008. En ambos casos, las autoridades confiscaron las plantas y persiguiieron el Consejo Directivo. Sin embargo, luego de la primera condena , los miembros apelaron y fueron absueltos una primera vez en junio de 2008. En enero de 2009, fueron condenados por una corte local acusados de apología y apelaron. TUP también organizó la Marcha por la Marijuana en Amberes y una fiesta de 13 de junio.

Asociación para la Abolición de la Prohibición del Cannabis (VOC Holanda)

En 2008 Encod fue solicitada coordinar el Tribunal del Cannabis, una serie de debates sobre los pros y contras de la prohibición del cannabis en los Países Bajos. Este evento juntó a un grupo amplio de activistas cannábicos holandeses quienes siguieron esta iniciativa con la creación de una nueva asociación, la VOC (Vereniging voor Opheffing van het Cannabisverbod) que produjo una serie de acciones en 2009: Día de la Liberación del Cannabis en Amsterdam, la producción de un DVD sobre el Tribunal de Cannabis, un trabajo de abogacía hacia el parlamento holandés con respecto al debate holandés de las drogas y las preparaciones para un nuevo Tribunal de Cannabis y día de Liberación de Cannabis planificados para mayo de 2010.

Comercio justo con productos derivados de la hoja de coca

Durante 2008 habíamos tenido conversaciones sobre la posibilidad de organizar la importación legal de productos derivados de la hoja de coca tradicionales en colaboración con organizaciones de productores de coca en Bolivia. Estas conversaciones resultaron en la firma de un convenio para promover un modelo para comercializar productos de coca directamente del productor al consumidor, basado en un esquema de comercio justo.

En marzo de 2009, este acuerdo fue confirmado oficialmente con la vicita de uno de los dirigentes coclaeros bolivianos, Felix Barra, a Bruselas y Viena. Encod organizó un debate en el Parlamento Europeo, en colaboración con el eurodiputado Giusto Catania, para presentar este acuerdo, y organizó encuentros con la prensa en Bruselas, Amsterdam y Amberes. En septiembre de 2009 organizamos la visita de Gabriel Flores Palli, presidente de la Comisión de la Hoja de Coca de la Cámara de Diputados de Bolivia, en Amsterdam, Bruselas y Francoforto. En estas visitas los planes para concretizar el acuerdo fueron discutidos y actualmente están siendo analizados.

Acciones para los derenchos humanos

En febrero de 2009, recibimos la triste noticia de la detención de Chakib El Khayari, presidente de la Asociación para los Derechos Humanos de la región de Rif de Marruecos, por denunciar la corrupción entre las autoridades marroquíes en la lucha contra las drogas. Mobilizamos a socios de Encod y a miembros del Parlamento Europeo para mandar cartas al rey de Marruecos para protestar contra su detención.

En octubre de 2009 mandamos cartas de protesta similares contra el asesinato de un jóven en una estación de policía italiana luego de haber sido detenido por posesión de drogas, contra las ejecuciones de personas que han violado leyes de drogas en Malaysia, y contra la amenaza de extraditación del activista cannábico canadiense y vendedor de semillas Marc Emery a los EEUU.

Actividades regulares

El boletín mensual sobre la política de drogas y las actividades de ENCOD fue producido en inglés, español, holandés y francés y algunas veces en italiano, alemán, checo y hungaro. Muchos socios también están suscritos a las listas de discusión: “eurodrug” (en inglés) o “encod_es” (en español), donde se comparten y discuten noticias sobre temas relevantes. En octubre se instalaron tres listas de discusión perteneciendo a cada uno de los grupos de trabajo que fueron establecido después de la Asamblea General: información, abogacía y acción.

Al mismo tiempo, las discusiones sobre las listas de discusión general tales como la lista eurodrug pueden ser muy ardientes. En octubre estalló un debate sobre la cuestión si Encod debería apoyar el caso de Dana Beal, un activista cannábico en los EEUU quien fue detenido con 75 kgs de cannabis en una autopista en Nebraska. Esta discusión terminó con la decisión del grupo de trabajo acción para reservar el término de los prisioneros de la Guerra a las Drogas únicamente para las personas que han sido detenidos por motivos claramente políticos.

En 2009, los representantes de ENCOD tomaron parte en varias reuniones y conferencias, entre otros:

Foro de Productores de Plantas Ilícitas, Barcelona, España

 Foro de la Sociedad Civil sobre Política de Drogas en la UE, Bruselas

 International Causus on Drug Policy, Paris, Francia

 Appel du 18 joint, Paris Francia

 CLAT 5 (sobre Reducción de Daños en países latinos), Porto, Portugal

 Festival Paredes de Coura, Portugal

 Conferencia “Bridging the Research Gap in the Field of Illicit Drug Research in the EU”, Bruselas

 Conferencia From State control to Self Management: Alternatives to repressive prohibitionist control policy, Frankcoforto, Alemania

 Jornadas de Faudas, Lleida, España

 Seminar on Harm Reduction, Liege, Belgica

 Drugs Policy Alliance Conference, Albuquerque, Estados Unidos

 EGUS Conference Paris

Durante el año, el coordinador de ENCOD redactó artículos para revistas como Cañamo (España), sirvió como consultor para estudiantes y periodistas de varios países, tuvo entrevistas con la prensa belga, holandesa, española, europea y norteamericana. El presidente de Encod Fredrick Polak apareció en la canal CBS. Se instalaron páginas de Encod en Facebook y Twitter. Y gracias a la red de Encod, el cineasta de Estonia Tiit Joala pudo hacer una gira a lo largo de varios activistas europeos. El resultado será publicado en 2010.

5. Informe financiero (ver Anexo 2)

El ingreso está formado por las contribuciones de socios y donaciones de patrocinadores para proyectos específicos o ganancias que resultan de la venta de productos de marketing y acciones pagadas en conferencias y eventos. También los fondos de Trekt Uw Plant, el Cannabis Social Club de Amberes, y la VOC, la asociación para la abolición de la prohibición de cannabis, son administrados por Encod (puesto que los bancos belgas y holandeses se niegan a abrir una cuenta para estas asociaciones).

Los gastos están formados por los gastos salariales, los gastos de la oficina de Amberes, los gastos de viaje en relación con las reuniones y eventos, y los gastos de campaña..

Para mayor información sobre el informe financiero por favor contactenos.

6. Muchas gracias.

Finalmente debería mencionarse que el trabajo de Encod en 2009 jamás hubiera sido posible sin el apoyo de todos los socios y el compromiso activo y excelente de las siguientes personas. Disculpe si olvidamos a alguien…….

Laura Albarracín, Paolo Azkue Mayorga, Felix Barra, Martin Barriuso, Dana Beal, Richard Bichler, Hector Brotons, Myranda Bruin, Cañamo, Eduard Casas, Antonio Escobar, Leonardo Esteve, Marisa Felicissimo, Enrico Fletzer, Christian Fuller, André Fürst, Farid Ghehioueche, Iker Giraldo Cuadrado, William y Jessica Griffiths, Andreas Holy, Christine Kluge, José y Nora de La Maca, Eduardo Lopez Arriero, Jan Ludewig, Virginia Montañes, Beatriz Negrety, Michael Oehlenschlager, Joep Oomen, Ana Pertika, Frantisek Pisarek, Fredrick Polak, Xavier Pretel, Pedro Quesada, Jason Rice, Jean Michel Rodriguez, Jorge Roque, Victor dos Santos, Bas Tielens, Miren Ugarte, Iker Val, Antonio Valenzuela, Enrique Valverde, Darpan van Kuik, Martin Veltjen, Kris Verdonck, Alessandra Viazzi, Arantza Vidal, Peter Webster, Sylvia Weisskopf e Ingrid Wunn

Republish